حدیث امام سجّاد (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ ذَمِّ الدُّنْيَا وَ الزُّهْدِ فِيهَا
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه و علي بن محمد عن القاسم بن محمد عن سليمان بن داود المنقري عن علي بن هاشم بن البريد عن ابيه :
أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ ع عَنِ اَلزُّهْدِ فَقَالَ عَشَرَةُ أَشْيَاءَ فَأَعْلَى دَرَجَةِ اَلزُّهْدِ أَدْنَى دَرَجَةِ اَلْوَرَعِ وَ أَعْلَى دَرَجَةِ اَلْوَرَعِ أَدْنَى دَرَجَةِ اَلْيَقِينِ وَ أَعْلَى دَرَجَةِ اَلْيَقِينِ أَدْنَى دَرَجَةِ اَلرِّضَا أَلاَ وَ إِنَّ اَلزُّهْدَ فِي آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لِكَيْلاََ تَأْسَوْا عَلىََ مََا فََاتَكُمْ وَ لاََ تَفْرَحُوا بِمََا آتََاكُمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۸۷
مردی از علی بن الحسین (ع) از زهد پرسید، فرمود: زهد ۱۰ چیز است و بالاترین درجه زهد کمترین درجه ورع است و بالاترین درجه ورع کمترین درجه یقین است و بالاترین درجه یقین کمترین درجه رضا است، هلا به راستی زهد در یک آیه از قرآن خدا عز و جل است (۲۳ سوره حدید): «تا آنکه افسوس نخورید بر آنچه از دست شما رفت و شاد نشوید بدان چه به شما رسانید».
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۴
مردی از علی بن الحسین علیهما السلام در باره زهد پرسید، فرمود زهد ده چیز است، (و درجاتی دارد) بالاترین درجه زهد پست ترین درجه ورع و بالاترین درجه ورع پست ترین درجه یقین و بالاترین درجه یقین پستترین درجه رضاست، همانا تمام زهد در یک آیه از کتاب خدای عز و جل است:
«تا بر آنچه از دست شما رفته افسوس نخورید و بآنچه بشما رسیده شادی نکنید، ۲۳ سوره ۵۷».
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۳۵
علی بن ابراهیم روایت کرده است، از پدرش و علی بن محمد، از قاسم بن محمد، از سلیمان بن داود منقری، از علی بن هاشم بن یزید، از پدرش که مردی از حضرت علی بن الحسین علیهما السلام سؤال کرد از زهد و بیرغبتی در دنیا. فرمود که: «زهد ده چیز است؛ پس درجه بلندتر زهد پارسایی است، و درجه بلندتر پارسایی، پستتر درجه یقین است. و درجه بلندتر یقین، پست تر درجات رضا است. بدان و آگاه باش! که زهد در یک آیه از کتاب خدای عز و جل مذکور است و آن این است که: «لِکَیْلا تَأْسَوْا عَلی ما فاتَکُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاکُمْ» «۱» و ترجمه آیه مذکور شد. «۲»
__________________________________________________
(۱). حدید، ۲۳. تا بر آنچه از دستتان رفته غم مخورید و به آنچه به شما رسیده شادی مکنید.
(۲). و در باب «رضا به قضای خدا» نظیر این حدیث مذکور شد، با اختلاف در متن و سند. (مترجم)