حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ تَعْجِيلِ فِعْلِ الْخَيْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن علي بن اسباط عن العلا عن محمد بن مسلم قال سمعت ابا جعفر ع يقول :
إِنَّ اَللَّهَ ثَقَّلَ اَلْخَيْرَ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا كَثِقْلِهِ فِي مَوَازِينِهِمْ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَفَّفَ اَلشَّرَّ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا كَخِفَّتِهِ فِي مَوَازِينِهِمْ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۷
میفرمود (ع): به راستی خدا کار خیر را بر مردم دنیا سنگین ساخته مانند سنگینی آن در ترازوی عملشان در روز قیامت و خدا عز و جل کار شر را بر مردم دنیا سبک و آسان کرده مانند سبکی آن در ترازوی عملشان روز قیامت.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۳
امام باقر علیه السّلام میفرمود: همانا خدا کار خیر را بر اهل دنیا سنگین ساخته، مانند سنگینی آن در ترازوهایشان روز قیامت، و همانا خدای عز و جل بدی را بر اهل دنیا سبک ساخته مانند سبکی آن در ترازوهایشان روز قیامت.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۳۷۱
محمد بن یحیی، از محمد بن حسین، از علی بن اسباط، از علا، از محمد بن مسلم روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام محمد باقر علیه السلام که میفرمود: «به درستی که خدا خوبی را بر اهل دنیا گران گردانیده، مانند گرانی آن در ترازوهای اعمال ایشان در روز قیامت. و به درستی که خدای عز و جل بدی را بر اهل دنیا سبک گردانیده، مانند سبکی آن در ترازوهای اعمال ایشان در روز قیامت».