الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۷۲۸

علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد بن عيسي عن ربعي قال قال ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۰۳ از ربعی، که امام صادق (ع) فرمود: هر که برادر دینی خود را اطعام کند، مزد کسی را دارد که گروهانی از مردم را اطعام کند، من گفتم: گروهان (از مردم) چند است؟ فرمود: صد هزار. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۹ رابعی گوید امام صادق علیه السّلام فرمود: هر که برادرش را برای خدا اطعام کند، پاداشش‏ مانند کسی است که فئامی از مردم را اطعام کند، عرض کردم: فئام چه قدر است؟ فرمود: صد هزار از مردم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۵۱۱ علی، از پدرش، از حمّاد بن عیسی، از ربعی روایت کرده است که گفت: حضرت صادق علیه السلام فرمود که: «هر که برادر خود را در راه خدا طعام دهد، آن قدر از اجر از برای او باشد؛ مانند آنکه فئامی از مردم را طعام دهد». عرض کردم که: فئام چیست و چه قدر است؟ فرمود: «صدهزار نفر از مردمان». «۱» __________________________________________________ (۱). و در کتب لغت، فئام را به گروه از مردمان تفسیر کرده‏اند و از این قبیل مسامحات بسیار دارند. و در فئام دو وجه جائز است: یکی فئام به همزه بعد از آن یاء، و دیگری با یاء حطّی و هر دو به کسر فاء و فتح، دویم آن است بر وزن کتاب و اصل مادّه آن به معنی کثرت و بسیاری و پری است. (مترجم)