اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
فَقُل هَل لَک‌َ إِلي أَن تَزَکّي «18» وَ أَهدِيَک‌َ إِلي رَبِّک‌َ فَتَخشي «19»
پس بگو بفرعون: آيا بس نيست براي تو به اينکه متزکي شوي و ايمان بياوري و من تو را هدايت کنم بسوي پروردگارت پس بترسي و دست از ظلم و کفر برداري که گفتند: فرعون سيصد سال عمر کرد باو بگو بس نيست ظلمها و تعديات بيا آخر عمري متنبه شو و ايمان بياور خداوند از تمام اينکه کفريات و تعديات و ظلمها عفو ميفرمايد که
(الاسلام يجب ما قبله)
که معني تزکيه است که پاک و پاکيزه شوي و راه هدايت و طريق عبوديت را بتو نشان دهم و دست از اينکه طغيان و سرکشي و ظلم ببني اسرائيل برداري و آنها را نجات دهي و از خداوند بترسي لکن:
بر سيه دل چه سود خواندن وعظ || نرود ميخ آهنين بر سنگ
قساوت قلب حب رياست و شهوات نفساني کبر و نخوت و عجب و هزار عيب ديگر مانع از قبول ميشود.