اطیب البیان (سید عبدالحسین طیب)
وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحمن‌ُ وَلَداً سُبحانَه‌ُ بَل عِبادٌ مُکرَمُون‌َ «26»
و گفتند مشرکين و کفّار که: خداوند رحمن ولد گرفته اولاد پيدا کرده منزّه هست پروردگار رحمن از اتخاذ ولد بلکه آنها را که ميگويند بنده‌گان محترم الهي هستند.
اما مشرکين گفتند: ملائکه دختران خدا هستند چنانچه در بسياري از آيات شريفه دارد: «أَ فَأَصفاکُم رَبُّکُم بِالبَنِين‌َ وَ اتَّخَذَ مِن‌َ المَلائِکَةِ إِناثاً» اسري آيه 42. «أَم خَلَقنَا المَلائِکَةَ إِناثاً وَ هُم شاهِدُون‌َ أَلا إِنَّهُم مِن إِفکِهِم لَيَقُولُون‌َ وَلَدَ اللّه‌ُ وَ إِنَّهُم لَکاذِبُون‌َ أَصطَفَي البَنات‌ِ عَلَي البَنِين‌َ» صافات آيه 150 الي 153. «وَ جَعَلُوا-
جلد 13 - صفحه 162
المَلائِکَةَ الَّذِين‌َ هُم عِبادُ الرَّحمن‌ِ إِناثاً» زخرف آيه 18. «فَاستَفتِهِم أَ لِرَبِّک‌َ البَنات‌ُ وَ لَهُم‌ُ البَنُون‌َ» صافات آيه 149. «أَم لَه‌ُ البَنات‌ُ وَ لَکُم‌ُ البَنُون‌َ» طور آيه 39.
«أَ لَکُم‌ُ الذَّکَرُ وَ لَه‌ُ الأُنثي تِلک‌َ إِذاً قِسمَةٌ ضِيزي» النجم آيه 21 و 22 الي غير ذلک من الآيات.
و اما نصاري: «مسيح را پسر خدا گفتند: و يهود عزير را: «وَ قالَت‌ِ اليَهُودُ عُزَيرٌ ابن‌ُ اللّه‌ِ وَ قالَت‌ِ النَّصاري المَسِيح‌ُ ابن‌ُ اللّه‌ِ» توبه آيه 30.
(سُبحانَه‌ُ): خداوند منزّه و مبرا است از اتخاذ ولد، زيرا معايب بسياري لازم دارد جسميت، مکان، احتياج و غير اينها که مکرر بيان شده (بَل عِبادٌ مُکرَمُون‌َ): ملائکه و عزيز و مسيح بندگان محترم نزد پروردگار هستند، معصوم از خطا و از معاصي، مقرب در درگاه الهي عبادت و بندگي ميکنند و مأمور به أوامر او هستند.