در ترجمه بخش اوّل آيه، اين احتمال نيز وجود دارد که معناى آيه اينگونه باشد: من از جانب خداوند مى‌دانم غذايى که براى شما خواهند آورد چيست؟ پس مى‌توانم خواب شما را تعبير کنم. يعنى يوسف علاوه بر تعبير خواب از چيزهاى ديگر نيز خبر مى‌داده است. مثل حضرت عيسى عليه السلام که از غذاى ذخيره شده در منازل و يا آنچه مى‌خوردند، خبر مى‌داد.
سؤال: چرا حضرت يوسف عليه السلام خواب آنان را فورى تعبير نکرد و آن را به وقتى ديگر و ساعتى بعد موکول کرد؟
پاسخ: فخررازى در تفسير کبير، چند وجه براى آن بيان کرده است:
1. مى‌خواست آنها را در انتظار قرار دهد تا کمى تبليغ و ارشاد کند، شايد شخص اعدامى ايمان آورد و با حسن عاقبت از دنيا برود.
2. مى‌خواست با بيان نوع غذايى که نيامده، اعتماد آنان را جلب کند.
3. مى‌خواست آنها را تشنه‌تر کند تا بهتر بشنوند.
4. چون تعبير خواب يکى از آنها اعدام بود، کمى طفره رفت تا قالب تهى نکند.