فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)!
تکرارها: ۸
فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
سوگند به جایگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)!
فَلاَ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
سوگند به آنچه میبینید،
فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها که ما قادریم...
لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
سوگند به روز قیامت،
وَ لاَ أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
و سوگند به (نفس لوّامه و) وجدان بیدار و ملامتگر (که رستاخیز حقّ است)!
فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
سوگند به ستارگانی که بازمیگردند،
فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
سوگند به شفق،
لاَ أُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ
قسم به این شهر مقدّس [= مکّه]،