آوَى

تکرارها: ۲

=== قاموس قرآن === نازل شدن. منضّم شدن. در قاموس آمده «اَوَیتُ منزلی و الیه: نَزلتهُ» در مفردات گفته: [کهف:10] یعنی چون جئانها در غار نازل شدند و مسکن گرفتند [هود:43] یعنی زود بکوهی منزل می‏کنم آوَی از باب افعال مسکن دادن و نازل کردن است [یوسف:69] برادرش را به خود منضّم کرد. نزد خویش نازل کرد «و تُؤْوَی اِلَیْکَ مَنْ تَشاءُ» هر که را از آنها خواستی نزد خود جای می‏دهی. ناگفته نماند: هر جا که این کلمه با الی به کار رود بهتر است انضمام معنی شود و اگر معنی حقیقی آن نزول باشد لازم است بگوئیم: در تعدّی بالی، معنی انضمام به آن اشراب شده است، در قرآن مجید تمام صِیِغ ثلاثی آن با الی متعدّی است. و بعضی از صیغ ابواب دیگر. مَأوی اسم مکان می‏گیرند [نجم:15] یعنی نزد آنست بهشتی که جایگاه است زاغب احتمال داده که مراد از مأوی در اینجا خلود باشد.
۰۱۲۱۳۵۷۹۱۱۱۳۱۵۱۷۱۹۲۱۲۳سال ۱: ۰سال ۲: ۰سال ۳: ۰سال ۴: ۰سال ۵: ۰سال ۶: ۰سال ۷: ۰سال ۸: ۰سال ۹: ۰سال ۱۰: ۰سال ۱۱: ۲سال ۱۲: ۰سال ۱۳: ۰سال ۱۴: ۰سال ۱۵: ۰سال ۱۶: ۰سال ۱۷: ۰سال ۱۸: ۰سال ۱۹: ۰سال ۲۰: ۰سال ۲۱: ۰سال ۲۲: ۰سال ۲۳: ۰
یوسف · ۶۹

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

هنگامی که (برادران) بر یوسف وارد شدند، برادرش را نزد خود جای داد و گفت: «من برادر تو هستم، از آنچه آنها انجام می‌دادند، غمگین و ناراحت نباش!»

یوسف · ۹۹

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

و هنگامی که بر یوسف وارد شدند، او پدر و مادر خود را در آغوش گرفت، و گفت: «همگی داخل مصر شوید، که انشاء الله در امن و امان خواهید بود!»