حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَة
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
سهل بن زياد عن يعقوب بن يزيد عن محمد بن مرازم و يزيد بن حماد جميعا عن عبد الله بن سنان فيما اظن عن ابي عبد الله ع انه قال :
لَوْ أَنَّ غَيْرَ وَلِيِ عَلِيٍّ ع أَتَى اَلْفُرَاتَ وَ قَدْ أَشْرَفَ مَاؤُهُ عَلَى جَنْبَيْهِ وَ هُوَ يَزُخُّ زَخِيخاً فَتَنَاوَلَ بِكَفِّهِ وَ قَالَ بِسْمِ اَللَّهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَانَ دَماً مَسْفُوحاً أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۳۶
بگمانم عبد اللَّه بن سنان است که از امام صادق علیه السّلام روایت کرده فرمود: اگر براستی جز دوست علی علیه السّلام کسی بشط فرات درآید و آب آن بدو پهلوی او برسد و از زیادی برق زند و او یک مشت از آن آب بردارد و هنگام نوشیدن «بسم اللَّه ...» نیز بگوید، و پس از آشامیدن «الحمد للَّه» هم بگوید (برای او در حرمت چون) خون ریخته یا گوشت خوک است.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۰۶
گمان میکنم که عبد اللَّه بن سنان میگوید که امام صادق علیه السّلام فرموده: اگر جز دوست علی بر سر فرات آید و آبش تا دو پهلوی او برآید و برق زند و او مشتی از آن را به کف گیرد و بگوید
«بسم اللَّه»
و پس از فراغت از آشامیدن بگوید
«الحمد للَّه»
، این آب برای او همچون خون ریخته شده و گوشت خوک حرام است.