حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَة
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن رجل ذكره عن سليمان بن خالد قال :
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع كَيْفَ صَنَعْتُمْ بِعَمِّي زَيْدٍ قُلْتُ إِنَّهُمْ كَانُوا يَحْرُسُونَهُ فَلَمَّا شَفَّ اَلنَّاسُ أَخَذْنَا جُثَّتَهُ فَدَفَنَّاهُ فِي جُرُفٍ عَلَى شَاطِئِ اَلْفُرَاتِ فَلَمَّا أَصْبَحُوا جَالَتِ اَلْخَيْلُ يَطْلُبُونَهُ فَوَجَدُوهُ فَأَحْرَقُوهُ فَقَالَ أَ فَلاَ أَوْقَرْتُمُوهُ حَدِيداً وَ أَلْقَيْتُمُوهُ فِي اَلْفُرَاتِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ لَعَنَ اَللَّهُ قَاتِلَهُ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۲۳۶
سلیمان بن خالد گوید: امام صادق علیه السّلام بمن فرمود: با عمویم زید چه کردید؟
عرضکردم: آنان (یعنی پاسبانان حکومت) از جنازهاش پاسبانی میکردند، و چون مردم کم شدند (و خلوت شد شب هنگام) ما پیکرش را برگرفتیم و در حاشیه جوئی در کنار شط فرات بخاک سپردیم، و چون صبح شد اسب سواران بجستجو پرداختند و او را بیافته و (بیرون آورده) سوزاندند.
حضرت فرمود: چرا آهن بدو نبستید و در شط فراتش نینداختید؟ درود خدا بر او باد، و خدا کشندهاش را لعنت کند.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۰۶
سلیمان بن خالد میگوید: امام صادق علیه السّلام به من فرمود: شما با عموی من زید چه کردید؟ عرض کردم: آنها از وی پاسبانی میکردند [یعنی هنگامی که بالای چوبه دار بود] و چون مردم کم شدند [به هنگام شب] ما جنازه او را برگرفتیم و در کنار فرات در حاشیهجویی به خاک سپردیم، و چون صبح شد سواران به جستجوی او پرداختند و او را یافتند و سوزاندند. امام علیه السّلام فرمود: چرا به او آهن نبستید و او را در نهر فرات نینداختید؟
درود خدا بر او و نفرین الهی بر کشندهاش.