حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ الْقِبَاب
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عنه عن ابيه عن ابن محبوب عن ابي ايوب عن الحارث بن المغيره قال :
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ رَجُلٍ أَصَابَ أَبَاهُ سَبْيٌ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ فَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ كَانَ أَصَابَ أَبَاهُ سَبْيٌ فِي اَلْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ بَعْدَ مَا تَوَالَدَتْهُ اَلْعَبِيدُ فِي اَلْإِسْلاَمِ وَ أُعْتِقَ قَالَ فَقَالَ فَلْيُنْسَبْ إِلَى آبَائِهِ اَلْعَبِيدِ فِي اَلْإِسْلاَمِ ثُمَّ هُوَ يُعَدُّ مِنَ اَلْقَبِيلَةِ اَلَّتِي كَانَ أَبُوهُ سُبِيَ فِيهَا إِنْ كَانَ أَبُوهُ مَعْرُوفاً فِيهِمْ وَ يَرِثُهُمْ وَ يَرِثُونَهُ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۳۹
حارث بن مغیرة گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم: مردی است که پدرش در زمان جاهلیت اسیر شده و بصورت برده درآمده و این شخص نمیدانسته که وضع پدرش چنین بوده مگر پس از اینکه در دوران اسلام نیز پشت در پشت از پدران برده بدنیا آمده و سپس این شخص آزاد شده؟
فرمود: این شخص منسوب بهمان پدرانی است که در اسلام بصورت بردگی بودهاند و از همان قبیلهای محسوب است که پدرش در آن قبیله بصورت بردگی درآمده اگر در میان آنها معروف و شناخته شده باشد، و از همان پدران ارث میبرد و آنها نیز از او ارث میبرند (یعنی قانون ارث در حق آنان جاری است).
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۷۷
حارث بن مغیره میگوید: از امام صادق علیه السّلام پیرامون مردی پرسش کردم که پدرش در زمان جاهلیت اسیر شده و برده گشته است و این شخص نمیدانسته که پدرش چنین وضعی داشته مگر پس از آنکه در دوران اسلام، پشت به پشت از پدران، برده به دنیا آمدهاند، و سپس این شخص آزاد شده. امام علیه السّلام فرمود: این شخص به همان پدرانی منسوب است که در اسلام برده بودهاند و از همان قبیلهای محسوب میشود که پدرش در آن قبیله برده شده، اگر در میان آنها معروف و شناخته شده باشد، و از همان پدران ارث میبرد و آنها نیز از او ارث میبرند.