حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ الْقِبَاب
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
ابن محبوب عن عبد الله بن سنان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
ثَلاَثٌ هُنَّ فَخْرُ اَلْمُؤْمِنِ وَ زَيْنُهُ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ اَلصَّلاَةُ فِي آخِرِ اَللَّيْلِ وَ يَأْسُهُ مِمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ وَ وَلاَيَتُهُ اَلْإِمَامَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ وَ ثَلاَثَةٌ هُمْ شِرَارُ اَلْخَلْقِ اُبْتُلِيَ بِهِمْ خِيَارُ اَلْخَلْقِ أَبُو سُفْيَانَ أَحَدُهُمْ قَاتَلَ رَسُولَ اَللَّهِ ص وَ عَادَاهُ وَ مُعَاوِيَةُ قَاتَلَ عَلِيّاً ع وَ عَادَاهُ وَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ لَعَنَهُ اَللَّهُ قَاتَلَ اَلْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ع وَ عَادَاهُ حَتَّى قَتَلَهُ
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۴۰
عبد اللَّه بن سنان گوید: شنیدم از امام صادق (ع) که میفرمود: سه چیز است که اینها مایه افتخار شخص مؤمن و زیور او است در دنیا و آخرت:
۱- نماز در آخر شب.
۲- نومیدی (و بیطمعی) نسبت بدان چه در دست مردم است.
۳- ولایت و بستگی او بیکی از امامان آل محمد علیهم السّلام.
فرمود: و سه کس بودند که بدترین خلق خدا بودند و بهترین آفریدگان خدا بدانها گرفتار شدند:
۱- یکی ابو سفیان بود که با رسول خدا (ص) جنگید.
۲- معاویه که با علی (ع) جنگ و دشمنی کرد.
۳- یزید بن معاویه بود که با حسین بن علی (ع) جنگید و با او دشمنی کرد تا آن حضرت را بقتل رسانید.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۲۷۸
عبد اللَّه بن سنان میگوید: از امام صادق علیه السّلام شنیدم که میفرمود: سه چیز است که مؤمن بدان میبالد و زیور دنیا و آخرت بشمار است: نماز آخر شب، نومیدی او از آنچه در دست مردمان است و دوست داشتن امام از آل محمد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم. امام علیه السّلام فرمود: و سه کس بودند که بدترین خلق خدا بودند و بهترین آفریدگان خدا گرفتار ایشان بودند: ابو سفیان که با پیامبر اکرم صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم جنگید، معاویه که با علی علیه السّلام دشمنی ورزید، یزید بن معاویه- که نفرین خدا بر او باد- کشنده حسین بن علی علیه السّلام که با او آن قدر بستیزید که بکشتش.