الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۷۶

علي بن ابراهيم عن ابيه عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن ابان بن عثمان عن حديد عن ابي عبد الله ع قال :

هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۷۶ حدید از امام صادق علیه السّلام روایت کرده که فرمود: هنگامی که رسول خدا (ص) بمعراج رفت روز بعد نشست و جریان معراج را برای مردم باز گفت، آنها بدو گفتند: بیت المقدس را برای ما توصیف کن، حضرت شروع کرد بتوصیف آن و چون شب بدان جا رفته بود وصف آن بر او مشتبه شد، پس جبرئیل بنزد آن حضرت آمده عرضکرد: بدین سو بنگر، حضرت بدان سو (که جبرئیل گفته بود) نظر کرده و بیت المقدس در نظرش ظاهر گشت و هم چنان بدان نگاه میکرد و برای مردم توصیف مینمود، سپس مشخصات کاروان آنها را که در راه شام دیده بود برای ایشان توصیف کرد آنگاه فرمود: این کاروان فلان قبیله است که هنگام برآمدن آفتاب در رسد و جلوی آنها شتری خاکستری- یا قرمزی- است، قریش (که این سخن را شنیدند) سواری را فرستادند، تا آن کاروان را برگرداند ولی همان هنگام برآمدن آفتاب کاروان در رسید، قرطة بن عبد عمرو گفت: افسوس که من برای تو جوانی نیرومند نیستم، توئی که پنداری دو شب به بیت المقدس رفته و همان شب بازگشتی. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۳۰۷ حدید از امام صادق علیه السّلام روایت کرده که فرمود: آن هنگام که پیامبر اکرم صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم به معراج رفت، روز پس از آن بنشست و جریان معراج را برای مردم باز گفت. آنها به ایشان گفتند: بیت المقدس را برای ما توصیف کن. حضرت توصیف بیت المقدس را برای ایشان آغازید. و چون شب بدان جا رفته بود توصیف آن بر او مشتبه شد، پس جبرئیل نزد آن حضرت آمد و عرض کرد: بدینسو نگر. حضرت صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم بدان سو نگریست و بیت المقدس در نظرش هویدا گشت و همچنان نگاه می‏کرد و برای مردم توصیف می‏کرد و سپس مشخصات کاروان آنها را که در راه شام دیده بود برای ایشان توصیف کرد و آن گاه فرمود: این کاروان فلان قبیله است که هنگام طلوع خورشید درخواهد رسید و در پیشاپیش آنها شتری خاکستری- یا قرمز- قرار دارد. قریش سواری فرستادند تا آن کاروان را برگرداند ولی همان هنگام برآمدن آفتاب، کاروان در رسید. قرطة بن عبد عمرو گفت: افسوس که من اینک برای تو جوانی قوی‏نیستم که پنداری در یک شب تا بیت المقدس رفتم و برگشتم.