الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۸، حدیث ۳۷۹

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة‏‏‏ حَدِيثُ الْقِبَاب‏

کتاب الروضة · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن ابي نجران عن محمد بن سنان عن ابي الجارود عن ابي جعفر ع قال :

لاَ تَرَوْنَ اَلَّذِي تَنْتَظِرُونَ حَتَّى تَكُونُوا كَالْمِعْزَى اَلْمَوَاتِ اَلَّتِي لاَ يُبَالِي اَلْخَابِسُ‏ أَيْنَ يَضَعُ يَدَهُ فِيهَا لَيْسَ لَكُمْ شَرَفٌ تَرْقَوْنَهُ وَ لاَ سِنَادٌ تُسْنِدُونَ إِلَيْهِ‏ أَمْرَكُمْ‏

ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۲ ترجمه رسولی محلاتی, ۷۸ ابو الجارود از امام باقر علیه السّلام روایت کند که فرمود: آنچه را چشم براه آن هستید (از پیروزی حکومت حقه و ظهور حضرت مهدی علیه السّلام) نخواهید دید تا آن زمانی که چون یک دسته بز بی‏جان (یا لاغری) باشید که باکی ندارد از اینکه شیر (درنده خونخوار) بهر جای او که خواهد دست خود را دراز کند، جای بلندی برای شما بجای نماند که بدان بالا روید، و تکیه‏گاهی بجای نماند که بدان تکیه زنید. حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی‏, ۳۰۹ ابو الجارود از امام باقر علیه السّلام روایت می‏کند که فرمود: آنچه را منتظر آن هستید نخواهید دید تا آن گاه که چونان بز موات (مرده‏ای) گردید که باکی ندارد از اینکه حیوان درنده به هر جای او که خواهد دست اندازد. جای بلندی برای شما به جای نمانده که از آن بالا روید و تکیه گاهی نیست که به آن تکیه کنید. [مقصود از امر مورد انتظار ایشان ظهور حضرت قائم علیه السّلام است‏].

راویان