حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۸ کِتَابُ الرَّوْضَة حَدِيثُ أَبِي بَصِيرٍ مَعَ الْمَرْأَة
کتاب الروضة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
الحسين بن محمد الاشعري عن محمد بن اسحاق الاشعري عن بكر بن محمد الازدي قال قال ابو عبد الله ع :
حُمَ رَسُولُ اَللَّهِ ص فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَعَوَّذَهُ فَقَالَ بِسْمِ اَللَّهِ أَرْقِيكَ يَا مُحَمَّدُ وَ بِسْمِ اَللَّهِ أَشْفِيكَ وَ بِسْمِ اَللَّهِ مِنْ كُلِّ دَاءٍ يُعْيِيكَ بِسْمِ اَللَّهِ وَ اَللَّهُ شَافِيكَ بِسْمِ اَللَّهِ خُذْهَا فَلْتَهْنِيكَ بِسْمِ اَللََّهِ اَلرَّحْمََنِ اَلرَّحِيمِ فَلاََ أُقْسِمُ بِمَوََاقِعِ اَلنُّجُومِ لَتَبْرَأَنَ بِإِذْنِ اَللَّهِ قَالَ بَكْرٌ وَ سَأَلْتُهُ عَنْ رُقْيَةِ اَلْحُمَّى فَحَدَّثَنِي بِهَذَا
ترجمه
هاشم رسولی محلاتی, الروضة من الکافی جلد ۱ ترجمه رسولی محلاتی, ۱۵۸
بکر بن محمد ازدی گوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: رسول خدا (ص) تب کرد و جبرئیل بنزد آن حضرت آمد و او را با این کلمات (که ترجمهاش نقل میشود) تعویذ کرد (و معالجه نمود) و گفت: «بنام خدا پناهت دهم ای محمد و بنام خدا درمانت کنم، و بنام خدا از هر دردی که درماندهات کند، و بنام خدا، و خدا شفا دهنده تو است، بنام خدا آن را بگیر، که گوارایت باد، بنام خدای بخشاینده مهربان، سوگند خورم بمواقع ستارگان که بهبودی یابی باذن خدا».
بکر گوید: از آن حضرت وردی برای تب خواستم و او برای من این حدیث را روایت فرمود.
حمیدرضا آژیر, بهشت کافی - ترجمه روضه کافی, ۱۴۸
بکر بن محمد ازدی میگوید: امام صادق علیه السّلام فرمود: پیامبر اکرم صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم تب کرد و جبرئیل نزد او آمد با این تعویذ که بگوید: به نام خدا تو را پناه دادم ای محمّد، و به نام خدا تو را شفا بخشیدم، و به نام خدا از هر دردی که درماندهات کند، به نام خدا که شفا دهنده توست، به نام خدا آن را بگیر و بر تو گوارا باد، بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ فَلا أُقْسِمُ بِمَواقِعِ النُّجُومِ که هر آینه بهبودی یابی به اذن خدا. بکر میگوید: از او وردی برای تب خواستم و او این حدیث را برایم بگفت.