من لايحضره الفقيه - جلد ۳، حدیث ۱۳۳۳

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۳ کِتَابُ النِّکَاح‏‏ بَابُ الْمَمْلُوکِ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِه‏

کتاب النکاح · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
روي موسي بن بكر عن زراره قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ عَبْدُهُ اِمْرَأَةً بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ اِطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ مَوْلاَهُ قَالَ ذَلِكَ لِمَوْلاَهُ إِنْ شَاءَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَ إِنْ شَاءَ أَجَازَ نِكَاحَهُمَا فَإِنْ فَعَلَ وَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَلِلْمَرْأَةِ مَا أَصْدَقَهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ اِعْتَدَى فَأَصْدَقَهَا صَدَاقاً كَثِيراً فَإِنْ أَجَازَ نِكَاحَهُ فَهُمَا عَلَى نِكَاحِهِمَا اَلْأَوَّلِ فَقُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فَإِنَّهُ فِي أَصْلِ اَلنِّكَاحِ كَانَ عَاصِياً فَقَالَ‏ أَبُو جَعْفَرٍ ع‏ إِنَّمَا أَتَى شَيْئاً حَلاَلاً وَ لَيْسَ بِعَاصٍ لِلَّهِ إِنَّمَا عَصَى سَيِّدَهُ وَ لَمْ يَعْصِ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ كَإِتْيَانِهِ مَا حَرَّمَ اَللَّهُ عَلَيْهِ مِنْ نِكَاحٍ فِي عِدَّةٍ وَ أَشْبَاهِ ذَلِكَ‏

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۹۷ زراره گوید: از امام باقر علیه السّلام پرسیدم غلام مردی بدون إذن مولایش با زنی ازدواج کرده، سپس مولایش آگاه شده، حکم آن چیست؟ فرمود: اختیار با مولای اوست چنانچه بخواهد میتواند میان آن دو جدائی افکند و یا نکاحشان را تنفیذ کرده باقی گذارد، و اگر آنان را جدا ساخت و نکاح را بر هم زد زن صداق خود را مالک است مگر در تعیین آن اجحاف کرده باشد و بیش از معمول گرفته باشد، و اگر نکاح را پذیرفت همان صیغه نکاح اوّل کافی و باقی است، زراره گوید: عرض کردم: غلام در اصل ازدواج معصیت کار است، امام باقر علیه السّلام فرمود: غیر این نبوده که عملی حلال انجام داده و نافرمانی خداوند را نکرده بلکه نافرمانی مولای خود را نموده، و این مانند آن نیست که مرتکب حرامی چون نکاح زنی در عدّه و از این قبیل محرّمات شده باشد.

راویان