من لايحضره الفقيه - جلد ۴، حدیث ۲۵۵

حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۴ کِتَابُ الدِّيَات‏‏‏ بَابُ مَنْ خَطَؤُهُ عَمْد

کتاب الديات · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام

سند
و روي ابن محبوب عن ابي ايوب عن ضريس الكناسي قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اِمْرَأَةٍ وَ عَبْدٍ قَتَلاَ رَجُلاً خَطَأً فَقَالَ إِنَّ خَطَأَ اَلْمَرْأَةِ وَ اَلْعَبْدِ مِثْلُ اَلْعَمْدِ فَإِنْ أَحَبَّ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ أَنْ يَقْتُلُوهُمَا قَتَلُوهُمَا قَالَ وَ إِنْ كَانَ قِيمَةُ اَلْعَبْدِ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ رَدُّوا عَلَى سَيِّدِ اَلْعَبْدِ مَا يَفْضُلُ بَعْدَ اَلْخَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ يَقْتُلُوا اَلْمَرْأَةَ وَ يَأْخُذُوا اَلْعَبْدَ فَعَلُوا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ قِيمَتُهُ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَيَرُدُّوا عَلَى مَوْلَى اَلْعَبْدِ مَا يَفْضُلُ بَعْدَ اَلْخَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَ يَأْخُذُوا اَلْعَبْدَ أَوْ يَفْتَدِيَهُ سَيِّدُهُ وَ إِنْ كَانَتْ قِيمَةُ اَلْعَبْدِ أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ لَهُمْ إِلاَّ اَلْعَبْدُ

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۴۸۶ و ابن محبوب به نقل از ابو ایّوب (ابراهیم بن عثمان خزّار) از ضریس کناسی گوید: بامام صادق علیه السّلام عرض کردم که زنی و برده‏ای هر دو بمعیّت هم بخطا مردی را کشته‏اند، فرمود: حکم خطای زن و برده مانند عمد است، پس اگر اولیاء مقتول بخواهند هر دو را قصاص کنند میتوانند، و فرمود: اگر قیمت برده بیش از پنج هزار درهم است پس اولیاء مقتول بعد از قصاص باید ما زاد قیمت را بمولای عبد باز دهند، و اگر بخواهند زن را بکشند و برده را نیز تصاحب کنند میتوانند در صورتی که اگر قیمت عبد بیش از پنج هزار درهم بود ما زاد قیمت را به مولای عبد بپردازند و او را برای خود برگیرند، یا صاحبش فدیه او را بدهد، و او را رها کند، و اگر قیمتش کمتر از پنج هزار درهم بود چیزی برای ایشان جز او نیست.

راویان