من لايحضره الفقيه - جلد ۴، حدیث ۲۵۴

حدیث امام محمّد باقر (ع) در کتاب من لا يحضره الفقيه جلد ۴ کِتَابُ الدِّيَات‏‏‏ بَابُ مَنْ خَطَؤُهُ عَمْد

کتاب الديات · روایت شده از امام محمّد باقر عليه السلام

سند
روي الحسن بن محبوب عن هشام بن سالم عن ابي بصير عن ابي جعفر ع قال :

سُئِلَ عَنِ اَلْغُلاَمِ لَمْ يُدْرِكْ وَ اِمْرَأَةٍ قَتَلاَ رَجُلاً فَقَالَ إِنَّ خَطَأَ اَلْمَرْأَةِ وَ اَلْغُلاَمِ عَمْدٌ فَإِنْ أَحَبَّ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ أَنْ يَقْتُلُوهُمَا قَتَلُوهُمَا وَ يَرُدُّونَ عَلَى أَوْلِيَاءِ اَلْغُلاَمِ خَمْسَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ يَقْتُلُوا اَلْغُلاَمَ قَتَلُوهُ وَ تَرُدُّ اَلْمَرْأَةُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اَلْغُلاَمِ رُبُعَ اَلدِّيَةِ قَالَ وَ إِنْ أَحَبَّ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ أَنْ يَقْتُلُوا اَلْمَرْأَةَ قَتَلُوهَا وَ يَرُدُّ اَلْغُلاَمُ عَلَى أَوْلِيَاءِ اَلْمَرْأَةِ رُبُعَ اَلدِّيَةِ قَالَ وَ إِنْ أَحَبَّ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ أَنْ يَأْخُذُوا اَلدِّيَةَ كَانَ عَلَى اَلْغُلاَمِ نِصْفُ اَلدِّيَةِ وَ عَلَى اَلْمَرْأَةِ نِصْفُ اَلدِّيَةِ

ترجمه
‏محمد جواد غفاری, من لا یحضره الفقیه - جلد ۵ - ترجمه علی اکبر و محمد جواد غفاری و صدر بلاغی, ۴۸۵ حسن بن محبوب از هشام بن سالم از ابو بصیر روایت کرده که: امام باقر علیه السّلام در پاسخ سؤالی که پرسیده بودند: پسری نابالغ بهمراهی زنی مردی را کشته‏اند فرموده است: همانا خطای زن و غلام چون عمد است پس اگر اولیاء مقتول بخواهند هر دو را بکشند، می‏توانند بکشند و پنج هزار درهم به ولی یا اولیاء پسر بدهند، و اگر بخواهند پسر را بکشند میتوانند، ولی باید آن زن یک چهارم دیه پسر را به اولیاء او بپردازد، و اگر اولیاء مقتول بخواهند زن را قصاص کنند او را می‏کشند و اولیاء کودک یک چهارم دیه را به اولیاء زن‏ می‏پردازند و اگر اولیاء مقتول بخواهند هیچ کدام را قصاص نکنند و دیه بستانند نیم دیه را پسر و نیم دیه را زن باید بپردازد.

راویان