الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۰۲۳

محمد عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم قال حدثني مالك بن عطيه الاحمسي عن ابي حمزه الثمالي قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۰۳ ابی حمزه ثمالی گوید: خدمت امام علی بن الحسین (ع) رسیدم و ساعتی در حیاط متوقف شدم و سپس وارد اطاق گردیدم، دیدم امام چیزی جمع کرد و دست پشت پرده دراز کرد و آن را به کسی که پشت پرده بود داد. گفتم: قربانت، این‏ها که جمع می‏کردی چه بود؟ فرمود: مقداری از زیادی پرهای فرشته‏ها است که وقتی می‏روند و ما را تنها می‏گذارند جمع می‏کنیم و آن را برای کودکان خود رولباسی (تسبیح خ ل) می‏کنیم، من گفتم: قربانت، آنها نزد شما می‏آیند؟ فرمود: ای ابا حمزه، آنها بر پشتهای ما با ما مزاحمت می‏کنند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۴۱ ابو حمزه ثمالی گوید: خدمت حضرت علی بن الحسین علیهما السلام رسیدم، ساعتی در حیاط توقف کردم و سپس وارد اتاق شدم، حضرت چیزی از زمین برمیچید و دستش را پشت پرده می‏برد و بکسی که در آن اطاق بود می‏داد. من عرضکردم: قربانت، چیست که می‏بینم برمیچینی؟ فرمود: زیادیهائی از پر فرشتگانست که چون از نزد ما میروند، [با ما خلوت میکنند] آنها را جمع میکنیم، و تسبیح [بازو بند] فرزندان خود میکنیم. عرضکردم: قربانت، فرشتگان نزد شما می‏آیند؟ فرمود: ای ابا حمزه! آنها روی متکاها جا را بر ما تنگ میکنند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۳۵۵ محمد، از احمد بن محمد، از علی بن حکم روایت کرده است که گفت: حدیث کرد مرا مالک بن عطیه احمسی، از ابو حمزه ثمالی که گفت: داخل شدم بر علی بن الحسین علیهما السلام و ساعتی در خانه آن حضرت ممنوع بودم (که کسی مرا اذن دخول نداد)، بعد از آن‏که رخصت یافتم، داخل حجره شدم و آن حضرت چیزی را از زمین بر می‏چید و دست خویش را در پس پرده داخل کرد و آن را داد به کسی که در خانه بود. عرض کردم که: فدای تو گردم، این‏که من تو را دیدم که از زمین بر می‏چیدی، چه چیز بود؟ فرمود که: «زیادتی است از پرهای ریزه فرشتگان که آن را جمع می‏کنیم، چون خلوت کنیم (یا چون فرشتگان از پیش ما بروند. و بنابر بعضی از نسخ، چون به نزد ما آیند)، آن را تعویذ از برای فرزندان خود می‏سازیم». عرض کردم که: فدای تو گردم، فرشتگان به نزد شما می‏آیند؟ فرمود: «ای ابو حمزه، ایشان پیوسته مزاحم ما می‏شوند بر تکیه‏گاه ما، و بر آن در کنار ما می‏نشینند».