حدیث امام سجّاد (ع) درباره دانش و دانايى , عمل در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ اسْتِعْمَالِ الْعِلْم
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام سجّاد عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمد عن المنقري عن علي بن هاشم بن البريد عن ابيه قال :
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ ع فَسَأَلَهُ عَنْ مَسَائِلَ فَأَجَابَ ثُمَّ عَادَ لِيَسْأَلَ عَنْ مِثْلِهَا فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ ع مَكْتُوبٌ فِي اَلْإِنْجِيلِ لاَ تَطْلُبُوا عِلْمَ مَا لاَ تَعْلَمُونَ وَ لَمَّا تَعْمَلُوا بِمَا عَلِمْتُمْ فَإِنَّ اَلْعِلْمَ إِذَا لَمْ يُعْمَلْ بِهِ لَمْ يَزْدَدْ صَاحِبُهُ إِلاَّ كُفْراً وَ لَمْ يَزْدَدْ مِنَ اَللَّهِ إِلاَّ بُعْداً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۲۹
مردی خدمت علی بن الحسین (ع) آمد و پرسشهائی کرد و پاسخش داد و سپس برگشت از مانند آنها بپرسد، امام (ع) فرمود:
در انجیل نوشته است از علم آنچه ندانید نپرسید و هنوز بدان چه دانستید عمل نکردید، زیرا علمی که بدان عمل نشود جز کفر برای عالم خود و جز دوری از خدا نیفزاید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۶
مردی خدمت امام چهارم علیه السلام آمد و از او مسائلی پرسید و آن حضرت جوابداد سپس بازگشت تا همچنان بپرسد حضرت فرمود: در انجیل نوشته است که: تا بدان چه دانستهاید عمل نکردهاید از آنچه نمیدانید نپرسید، همانا علمی که بآن عمل نشود جز کفر [ناسپاسی] داننده و دوری او را از خدا نیفزاید.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۷۱
علی بن ابراهیم، از پدرش، از قاسم بن محمد، از مِنقری، از علی بن هاشم بن بَرید، از پدرش روایت کرده است که گفت: مردی به خدمت علی بن الحسین علیه السلام آمد و از آن حضرت مسایلی چند سؤال نمود و آن جناب جواب او را فرمود. بعد از آن بر گشت تا از مثل آن مسایل سؤال کند، حضرت علی بن الحسین علیه السلام فرمود که: «در انجیل نوشته شده است که:
آنچه را که نمیدانید طلب دانستن آن مکنید، با وجودی که به آنچه دانا شدهاید، عمل نکرده باشید؛ زیرا که علم، هر گاه به آن عمل نشود، ثمره ندارد، مگر آنکه صاحبش بر کفر خویش میافزاید و از خدا دورتر میشود».