حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره راستى , دانش و دانايى , دين در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ اسْتِعْمَالِ الْعِلْم
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر عن ابي عبد الله ع قال :
قُلْتُ لَهُ بِمَ يُعْرَفُ اَلنَّاجِي قَالَ مَنْ كَانَ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَأَثْبَتَ لَهُ اَلشَّهَادَةَ وَ مَنْ لَمْ يَكُنْ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَإِنَّمَا ذَلِكَ مُسْتَوْدَعٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۲۹
مفضل بن عمر گوید: با امام صادق (ع) گفتم: به چه نشانه ناجی شناخته شود؟ فرمود: هر که کردارش موافق گفتارش باشد گواهی نجات او را ثبت کن (گواهی نجات او قطعی است خ ل) کسی که کردارش موافق گفتارش نیست دیانت عاریه و لرزان دارد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۶
مفضل گوید: بامام صادق علیه السلام عرض کردم! اهل نجات بچه علامت شناخته شود؟ فرمود آنکه کردارش موافق گفتارش باشد، گواهی بنجاتش حتمی است یا گواهی بنجاتش را منتشر کن و کسی که کردارش موافق گفتارش نباشد دینش متزلزل است.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۷۳
محمد بن یحیی از احمد بن محمد بن عیسی، از محمد بن سِنان، از مفضّل بن عمر، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: ناجی، به چه چیزی شناخته میشود؟ فرمود که: «هر که کردارش موافق گفتارش باشد، شهادت خدا به نجات از برای او ثابت است. و هر که کردار او موافق گفتارش نباشد، موضع ودیعه و امانت است» (یا امانت را به او سپردهاند. یعنی: ایمان و اعتقادش به طور عاریه است که از او خواهند گرفت).