الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۲۱۸

محمد بن الحسين عن سهل بن زياد عن ابن فضال عن علي بن النعمان عن ابي مريم الانصاري عن ابي جعفر ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۹۵ أبی مریم انصاری گوید: به امام باقر (ع) گفتم: چگونه نماز بر جنازه پیغمبر (ص) برگزار شد؟ فرمود: چون امیر المؤمنین (ع) او را غسل داد و کفن کرد، روپوشی بر او افکند و ۱۰ کس را اجازه ورود دادند و گردش حلقه زدند و علی (ع) در وسط آنها ایستاد و گفت: «إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً» و آن مردم هم چنان می‏گفتند. به همین روش تمام مردم مدینه و عوالی حومه آن بر آن حضرت نماز خواندند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۴۳ ابو مریم انصاری گوید: بامام باقر علیه السلام عرضکردم: چگونه بر جنازه پیغمبر صلی اللَّه علیه و آله نماز خوانده شد؟ فرمود: چون امیر المؤمنین علیه السلام غسلش داد و کفنش نمود و روپوشی بر او کشید، بده نفر اجازه ورود داد تا گردش حلقه زدند. امیر المؤمنین علیه السلام در میان آنها ایستاد و فرمود: «همانا خدا و فرشتگانش بر پیغمبر درود میفرستند، ای کسانی که ایمان آورده‏اید! بر او درود فرستید و سلام کنید، سلام تمام- ۵۶ سوره ۳۳-» پس مردم هم چنان که حضرت میفرمود، میگفتند تا آنکه تمام اهل مدینه و اهل عوالی (آبادیهای نزدیک مدینه، در روی تپه‏ها) بر آن حضرت نماز گزاردند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۵۵۵ محمد بن حسین (یا حسن) «۲»، از سهل بن زیاد، از ابن فضّال، از علی بن نعمان، از ابو مریم انصاری، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: نماز بر پیغمبر صلی الله علیه و آله چگونه بود؟ حضرت فرمود که: «چون امیر المؤمنین علیه السلام آن حضرت را غسل داد و کفن کرد، پرده‏ای بر روی پیغمبر انداخت و او را پوشانید. پس ده نفر را بر او داخل گردانید و دور آن حضرت را گرفتند و امیر المؤمنین علیه السلام در میان ایشان ایستاد و فرمود: «إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِکَتَهُ یُصَلُّونَ عَلَی النَّبِیِّ یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَیْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِیماً» «۳»، یعنی: «به درستی که خدا و همه فرشتگانش رحمت و صلوات می‏فرستند بر پیغمبر (که محمد) __________________________________________________ (۲). در سند کتاب، محمد بن حسن است. (۳). احزاب، ۵۶. است. ای کسانی که ایمان آورده‏اید، صلوات فرستید بر او و سلام گویید؛ سلام گفتنی» (یا تسلیم نمایید خود را و انقیاد او را مرعی دارید). و آن گروه چنانچه حضرت امیر المؤمنین می‏گفت، می‏گفتند و این را که می‏خواند می‏خواندند تا آن‏که اهل مدینه و اهل عوالی «۱» و اطراف آن بر آن حضرت نماز کردند». __________________________________________________ (۱). که دهی چند است در پشت مدینه. (مترجم)