حدیث امام على (ع) درباره زيبايى , هوس , اخلاق , خرد در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل
کتاب العقل و الجهل · روایت شده از امام على عليه السلام
سند
علي بن محمد عن سهل بن زياد رفعه قال قال امير المومنين ع :
اَلْعَقْلُ غِطَاءٌ سَتِيرٌ وَ اَلْفَضْلُ جَمَالٌ ظَاهِرٌ فَاسْتُرْ خَلَلَ خُلُقِكَ بِفَضْلِكَ وَ قَاتِلْ هَوَاكَ بِعَقْلِكَ تَسْلَمْ لَكَ اَلْمَوَدَّةُ وَ تَظْهَرْ لَكَ اَلْمَحَبَّةُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۵۸
امیر المؤمنین (ع) فرمود: خرد پرده اسرار است و فضیلت جمال پدیدار، نقص اخلاقت را با فضیلت رفوکن و هوست را با خرد خویش بکش تا مورد مهر گردی و دوستی از خود نشان دهی.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۳
امیر المؤمنین علیه السّلام فرمود: عقل پردهایست پوشاننده محبت. و فضل جمالی است هویدا پس نادرستیهای اخلاقت را بفضلت بپوشان و با عقلت هوست را بکش تا دوستی مردم برایت سالم ماند و محبت تو بر آنها آشکار گردد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۱۳
علی بن محمد روایت کرده است از سهل بن زیاد که آن را مرفوع ساخته که گفت: امیر المؤمنین علیه السلام فرمود که: «عقل، پوششی است پوشنده و فضل و نیکویی جمال، و زیبی است هویدا. پس خویهای بد خویش را به فضل خود بپوشان و با خواهش نفس خود به عقلی که داری، کارزار نما، تا دوستی تو با خلائق سالم بماند و دوستی خلائق با تو ظاهر گردد».