الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۳۸

الحسين بن الحسن عن محمد بن زكريا الغلابي عن ابن عايشه البصري رفعه ان امير المومنين ع قال في بعض خطبه :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۴۷ امیر المؤمنین (ع) در یک سخنرانی فرمود: ایا مردم بدانید خردمند نیست کسی که از گفتار ناحق در باره وی افسرده گردد، و راد نباشد آن که از ستایش نادان خوشش آید، مردم فرزندان آن کارند که خوب انجام دهند و اندازه هر کس همان است که به خوبی انجام دهد، از دانش سخن کنید تا اندازه شما هویدا شود. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۴ امیر المؤمنین علیه السلام در بعضی از سخنرانیهایش میفرمود: بدانید کسی که از سخن ناحقی که باو گویند از جا کنده شود عاقل نیست، و آنکه بستایش نادان خرسند گردد حکیم نیست، مردم فرزند کارهای نیکشانند و ارزش هر کس باندازه کاریست که بخوبی انجام دهد، سخن علمی گوئید تا ارزشتان هویدا شود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۸۷ حسین بن حسن، از محمد ین زکریا غَلابی، روایت کرده است از ابن عائشه بصری و آن را مرفوع ساخته که امیر المؤمنین علیه السلام در بعضی از خطبه‏های خویش فرموده که: «ای گروه مردمان، بدانید که عاقل نیست آن‏که گفتار دروغ و بهتان در باب او، مضطرب‏ می‏شود و از جا به در می‏رود. و حکیم نیست آن‏که به مدح و ثنای جاهل بر او، خشنود می‏گردد. مردمان، پسرانند از برای آنچه آن را (بدانند یا) نیکوکار شمارند (یعنی منسوب‏اند به سوی آن) پس اگر علم و عمل را نیکو بدانند، یا نیکو شمارند ابنای آخرت را، اهل آنند. و اگر در دنیا و زینت آن را بدانند یا نیکو شمارند ابنای دنیا را، اهل آنند). و اندازه بزرگی هر مردی به اندازه آن است که آن را می‏داند (پس اگر هیچ عمل ندارد، هیچ قدر و اندازه ندارد. و اگر علم دارد، قدرش به قدر آن است. هر که علمش بیشتر، جاه و مرتبه‏اش بیشتر است). پس در علم سخن گویید تا قدر و اندازه‏های شما ظاهر شود».