→

الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۱۴۳۸

حدیث امام رضا (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة‏ بَابُ الْفَيْ‏ءِ وَ الْأَنْفَالِ وَ تَفْسِيرِ الْخُمُسِ وَ حُدُودِهِ وَ مَا يَجِبُ فِيه‏

کتاب الحجة · روایت شده از امام رضا عليه السلام

سند
و بهذا الاسناد عن محمد بن زيد قال :

قَدِمَ قَوْمٌ مِنْ‏ خُرَاسَانَ‏ عَلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا ع‏ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَجْعَلَهُمْ فِي حِلٍّ مِنَ اَلْخُمُسِ فَقَالَ مَا أَمْحَلَ هَذَا تَمْحَضُونَّا بِالْمَوَدَّةِ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَ تَزْوُونَ عَنَّا حَقّاً جَعَلَهُ اَللَّهُ لَنَا وَ جَعَلَنَا لَهُ‏ وَ هُوَ اَلْخُمُسُ لاَ نَجْعَلُ لاَ نَجْعَلُ‏ لاَ نَجْعَلُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ فِي حِلٍ‏

ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۳۵ از محمد بن زید گفت: مردمی از خراسان نزد امام رضا (ع) آمدند و از آن حضرت خواهش کردند که آنان را از خمس معاف کند. در پاسخ آنها فرمود: چه بسیار این درخواست شما محال است (خدعه آمیز است خ ل) به زبان با ما اظهار دوستی می‏کنید و حق ما را از ما دریغ می‏دارید که خدا آن را برای ما مقرر داشته است و ما را برای آن گذاشته است که آن همان خمس است. قرار ندهیم، قرار ندهیم، قرار ندهیم هیچ کدام از شما را در حلیّت. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۵۰۴ جماعتی از خراسان خدمت حضرت رضا علیه السلام رسیدند و درخواست کردند که ایشان را از پرداخت خمس معاف دارد، فرمود: این چه نیرنگی است؟! بزبان خود با ما اظهار دوستی و اخلاص میکنید و حقی را که خدا برای ما قرار داده و ما را برای آن و آن خمس است، از ما دریغ میدارید!! نمیکنیم، نمیکنیم، نمیکنیم، هیچ یک از شما را معاف نمیداریم. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۲, ۸۵۱ و به همین اسناد از محمد بن زید روایت است که گفت: گروهی از خراسان به خدمت ابوالحسن حضرت امام رضا علیه السلام آمدند و از آن حضرت درخواستند که ایشان را از خمس در حلّ قرار دهد و از ایشان نگیرد و حلال کند. فرمود: «چه قدر مکر و حیله است این‏که شما می‏گویید و بسیار بد است، دوستی را با ما خالص می‏گردانید به زبان‏های خویش و دور می‏کنید از ما حقّی را که خدا آن را از برای ما قرار داده و ما از برای آن اهل گردانیده و آن خمس است. ما یکی از شما را در حلّ قرار نمی‏دهیم، قرار نمی‏دهیم، قرار نمی‏دهیم».

راویان