حدیث امام على (ع) درباره آرزو , طمع , نيرنگ , خرد , نادانى در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل
کتاب العقل و الجهل · روایت شده از امام على عليه السلام
سند
علي بن محمد عن سهل بن زياد عن النوفلي عن السكوني عن جعفر عن ابيه ع قال قال امير المومنين ع :
إِنَّ قُلُوبَ اَلْجُهَّالِ تَسْتَفِزُّهَا اَلْأَطْمَاعُ وَ تَرْتَهِنُهَا اَلْمُنَى وَ تَسْتَعْلِقُهَا اَلْخَدَائِعُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۶۵
امیر المؤمنین (ع) فرمود: دلهای نادان بوسیله طمع از جا کنده میشوند و گرد آرزوها میروند و به نیرنگ و خدعه آویزان میشوند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷
امیر المؤمنین علیه السّلام فرمود: دلهای نادانان را طمعها از جا برمیکنند و آرزوهای بیجا در گروشان میگذارند و نیرنگها بدامشان میاندازند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۱۹
علی بن محمد، از سهل بن زیاد، از نوفلی، از سَکونی، از امام جعفر صادق از پدرش علیهما السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود: «امیر المؤمنین علیه السلام فرمود که: امیدها، دلهای جاهلان را از جا به در میآورد و آرزوها آن را به گرو میستاند و فریبها آن را به ریسمانها میبندد» (بنابر بعضی از نسخههای کافی، معنی این است که آن را مضطرب میسازد).