حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ الْبِدَعِ وَ الرَّأْيِ وَ الْمَقَايِيس
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن ابان بن عثمان عن ابي شيبه الخراساني قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
إِنَّ أَصْحَابَ اَلْمَقَايِيسِ طَلَبُوا اَلْعِلْمَ بِالْمَقَايِيسِ فَلَمْ تَزِدْهُمُ اَلْمَقَايِيسُ مِنَ اَلْحَقِّ إِلاَّ بُعْداً وَ إِنَّ دِينَ اَللَّهِ لاَ يُصَابُ بِالْمَقَايِيسِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۶۵
امام صادق (ع) امام صادق (ع) میفرمود: به راستی عملکنندگان به قیاس از راه قیاس علم را جستند و قیاس بیشتر آنها را از حق دور کرد، محققاً با قیاس به دین و احکام خدا نتوان رسید.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۲
امام صادق علیه السلام میفرمود: قیاسکنندگان علم را از راه قیاس جستند و قیاس جز دوری از حق بر آنها نیفزود، همانا دین خدا با قیاس درست نمیشود.
توضیح- قیاس یکی از ادله شرعیه است نزد ابو حنیفه و پیروانش و فقهاء شیعه با استناد باحادیث این باب قیاس در احکام شرعی را ممنوع و قدغن دانستهاند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۲۰۵
حسین بن محمد، از مُعلّی بن محمد، از حسن بن علی وشّاء، از ابان بن عثمان، از ابو شیبه خراسانی، روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «به درستی که صاحبان قیاسها، علم را به قیاسها طلب کردند. پس آن قیاسها ایشان را نیفزود، مگر دوری از حق. به درستی که به قیاسها، به دین خدا نمیتوان رسید».