الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۳۰

محمد بن يحيي رفعه قال قال امير المومنين ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۷۵ امیر المؤمنین (ع) فرمود: هر که یک خصلت خوب پابرجا هم به من تحویل دهد به خاطر آن او را بپذیرم و از نداشتن خصال دیگرش چشم پوشم ولی از نداشتن عقل و نداشتن دین گذشت نکنم، زیرا در بی‏دینی امنیت نیست و زندگی در هراس گوارا نباشد و نبودن عقل نبودن زندگانی است، بی‏خرد جز مرده ای نیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱ امیر المؤمنین علیه السلام فرمود: کسیرا که آگاه شوم بر یکی از صفات خوب استوار است، بپذیرم و از نداشتن صفات دیگرش بگذرم ولی از نداشتن عقل و دین چشم نمیپوشم زیرا جدائی از دین جدائی از امنیت است و زندگی با هراس گوارا نباشد و فقدان عقل فقدان زندگی است (زیرا بی‏خردان) فقط با مردگان مقایسه شوند و بس. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۲۹ محمد بن یحیی روایت کرده و آن را مرفوع ساخته، گفت که: امیر المؤمنین علیه السلام فرمود که: «هر که خصلتی از خصلت‏های خوب در او از برای من استوار گردد، او را بر آن بار می‏کنم و از نبودن آنچه غیر آن باشد، می‏گذرم و نمی‏گذرم از نبودن عقل و نه از نبودن دین؛ زیرا که جدا شدن از دین، جدایی از ایمنی است و گوارایی نمی‏باشد و بازندگی که با ترس باشد و نیستی عقل، نیستی زندگی است و چنین کسی را قیاس نمی‏توان کرد مگر به مردگان».