حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ع هُمُ الْهُدَاة
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن النضر بن سويد و فضاله بن ايوب عن موسي بن بكر عن الفضيل قال :
سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لِكُلِّ قَوْمٍ هََادٍ فَقَالَ كُلُّ إِمَامٍ هَادٍ لِلْقَرْنِ اَلَّذِي هُوَ فِيهِمْ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۹۳
فضیل گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم از قول خدای عز و جل (۷ سوره رعد): برای هر قومی رهبری است» فرمود: هر امامی رهبر دورانی است که در میان مردم آن است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۱
فضیل گوید از امام صادق (ع) راجع بقول خدای عز و جل (۷ سوره ۱۳) «و هر گروهی را رهبریست» پرسیدم، فرمود: هر امامی رهبر است در دورانی که در میان مردم است (رهبر مردم دوران خویش است).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۶۰۷
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از حسین بن سعید از نضر بن سُوید و فَضالة بن ایّوب، از موسی بن بکر، از فُضیل که گفت: از امام جعفر صادق علیه السلام سؤال کردم از تفسیر قول خدای عزّوجل «وَ لِکُلِّ قَوْمٍ هادٍ» «۱» (که ترجمه آن در حدیث بعدی میآید)، پس حضرت فرمود که: «هر امامی، راهنماینده است قرنی را که آن امام، در میان ایشان است». «۲» __________________________________________________
(۱). رعد، ۷.
(۲). و قرن، اهل و مردم هر روزگاری است، و نیز مقدار عمر اهل آن است به طور متوسط، و غیر از این در معنی قرن گفتهاند. (مترجم)