الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۵۰۳

علي بن موسي عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد و محمد بن خالد البرقي عن النضر بن سويد رفعه عن سدير عن ابي جعفر ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۹۷ سدیر گوید: به امام باقر (ع) گفتم: قربانت، شما چه باشید؟ فرمود: ما خزانه دار علم خدائیم، ما ترجمان وحی خدائیم، ما حجت رسائیم، بر هر کس که زیر آسمان و بر هر کس که روی زمین است. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۴ سدیر گوید: بامام باقر (ع) عرض کردم: قربانت، شما چه سمتی دارید؟ فرمود: ما خزانه‏دار علم خدائیم، ما مترجم وحی خدائیم: ما حجت رسائیم بر هر که در زیر آسمان و روی زمین است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۶۱۱ علی بن موسی روایت کرده است از احمد بن محمد، از حسین بن سعید و محمد بن خالد برقی، از نضر بن سُوید که آن را مرفوع ساخته از سَدیر، از امام محمد باقر علیه السلام که گفت: به آن حضرت عرض کردم که: فدای تو گردم، شما چه صفت دارید؟ فرمود: «ماییم خزانه‏داران علم خدا و ماییم ترجمه‏های وحی خدا و ترجمان‏های آن. «۱» و ماییم حجّت بالغه خدا و رسا بر هر که در زیر آسمان و هر که در بالای زمین است». __________________________________________________ (۱). و ترجمه به فتح تا و جیم، بیان کردن لغتی است به لغتی دیگر و لغتی که بیان لغتی دیگر باشد. و تُرجمان به ضم تا وجیم، و به فتح هر دو و به ضم یکی و فتح دیگری، معنی است که معنی لغت دیگر باشد؛ چون ترجمه و بیان کننده زبانی به زبانی دیگر چون مترجم. و ابن اثیر در نهایه می‏گوید که: ترجمان، به ضمّ و فتح، کسی است که سخن را ترجمه می‏کند و آن را نقل می‏کند از لغتی به لغتی دیگر و جمع آن تراجم است. (مترجم)