حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ع وُلَاةُ أَمْرِ اللَّهِ وَ خَزَنَةُ عِلْمِه
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن محمد عن سهل بن زياد عن موسي بن القاسم بن معاويه و محمد بن يحيي عن العمركي بن علي جميعا عن علي بن جعفر عن ابي الحسن موسي ع قال قال ابو عبد الله ع :
إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَنَا فَأَحْسَنَ خَلْقَنَا وَ صَوَّرَنَا فَأَحْسَنَ صُوَرَنَا وَ جَعَلَنَا خُزَّانَهُ فِي سَمَائِهِ وَ أَرْضِهِ وَ لَنَا نَطَقَتِ اَلشَّجَرَةُ وَ بِعِبَادَتِنَا عُبِدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَوْلاَنَا مَا عُبِدَ اَللَّهُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۹۹
امام صادق (ع) فرمود: به راستی خدا عز و جل ما را آفرید و خوب آفرید و صورتگری کرد و خوب تصویر نمود و ما را خزانه داران خود ساخت در آسمان و زمینش، درخت برای ما سخن گفت و بوسیله عبادت ما خدای عز و جل پرستش شد و اگر ما نبودیم خدا پرستیده نمیشد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۵
امام صادق (ع) فرمود: خدای عز و جل ما را آفرید و آفرینش ما را نیکو ساخت و ما را صورتگری کرد و نیکو تصویر نمود و ما را در آسمان و زمینش خزانهدار ساخت و برای ما درخت سخن گفت و بوسیله عبادت ما خدای عز و جل عبادت شد و اگر ما نبودیم، خدا پرستیده نمیشد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۶۱۳
علی بن محمد، از سهل بن زیاد، از موسی بن قاسم بن معاویه و محمد بن یحیی، از عَمْرَکَی بن علی هر دو، روایت کردهاند، از علی بن جعفر، از حضرت ابوالحسن موسی بن جعفر علیه السلام که فرمود که: «امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: خدای عزّوجلّ ما را آفرید، پس آفرینش ما را نیکو گردانید، و ما را تصویر نمود و نگاشت، پس صورتهای ما را نیکو ساخت، و ما را در آسمان و زمین، خزانهداران خود گردانید و درخت از برای ما سخن گفت و به عبادت و بندگی کردن ما، خدا معبود و پرستیده شد. و اگر ما نمیبودیم، خدای عزّوجلّ معبود نمیشد» (چه مردم نمیدانستند که چه باید کرد).