حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره اصحاب و یاران اهل البیت , دانش و دانايى , فهم در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم باب صِفَةِ الْعِلْمِ وَ فَضْلِهِ وَ فَضْلِ الْعُلَمَاء
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
احمد بن ادريس عن محمد بن حسان عن ادريس بن الحسن عن ابي اسحاق الكندي عن بشير الدهان قال قال ابو عبد الله ع :
لاَ خَيْرَ فِيمَنْ لاَ يَتَفَقَّهُ مِنْ أَصْحَابِنَا يَا بَشِيرُ إِنَّ اَلرَّجُلَ مِنْهُمْ إِذَا لَمْ يَسْتَغْنِ بِفِقْهِهِ اِحْتَاجَ إِلَيْهِمْ فَإِذَا اِحْتَاجَ إِلَيْهِمْ أَدْخَلُوهُ فِي بَابِ ضَلاَلَتِهِمْ وَ هُوَ لاَ يَعْلَمُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۹۱
فرمود به بشیر دهان که: ای بشیر، هر کدام از یاران ما که فقه ندانند خیری ندارند، به راستی هر مردی از آنها که احکام دین خود را نفهمیده به دیگران نیازمند است و چون نیازمند آنها گردد او را به گمراهی خود کشانند و نمیفهمد
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۴۰
حضرت صادق علیه السلام به بشیر فرمود: هر یک از اصحاب ما که فهم دین ندارد خیری ندارد، ای بشیر هر مردی از ایشان که از نظر فهم دین بینیاز نباشد بدیگران نیاز پیدا میکند و چون بآنها نیازمند شد او را در گمراهی خویش وارد کنند و او نفهمد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۴۳
احمد بن ادریس، از محمد بن حسّان، از ادریس بن حسن، از ابواسحاق کِندی، از بشیر دهّان روایت کرده است که گفت: حضرت امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «هیچ خیر و خوبی نیست در آنکه طلب دانش نمیکند از اصحاب ما ای بشیر. به درستی که مردی از ایشان، چون به فقه و دانش خویش بینیاز نگردد، به مخالفان محتاج شود. و چون به ایشان محتاج شود، او را در دَرِ گمراهی خویش داخل گردانند و او نمیداند».
راویان
احمد بن ادريسمحمد بن حسانادريس بن الحسنابي اسحاق الكنديبشير الدهانابو عبد اللهامام جعفر صادق عليه السلام