الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۵۷۸

علي عن ابيه عن القاسم بن محمد عن الزيات عن عبد الله بن ابان الزيات و كان مكينا عند الرضا ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۸۳ عبد اللَّه بن ابان زیات که خدمت امام رضا (ع) مقامی داشت گوید: به آن حضرت عرض کردم: برای من و خاندانم به درگاه خدا دعا کن، فرمود: مگر دعا نمی‏کنم، به خدا کردار شما هر روز و هر شب به من عرضه می‏شود، گوید: من این سخن را بسیار بزرگ شمردم، فرمود: قرآن خدا را نمی‏خوانی؟ او فرماید: «بگو ای محمد، در کار باشید که محققاً می‏بیند کردار شما را خدا و رسولش و مؤمنان» فرمود: آن مؤمن بخدا علی بن ابی طالب بود. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۱۹ عبد اللَّه بن ابان زیات که نزد حضرت رضا علیه السلام منزلتی داشت، گوید بآن حضرت عرضکردم: برای من و خانواده‏ام بدرگاه خدا دعا بفرما. فرمود: مگر من دعا نمیکنم؟! بخدا که اعمال شما در هر صبح و شام بر من عرضه می‏شود، عبد اللَّه گوید: من این مطلب را بزرگ شمردم، بمن فرمود: مگر تو کتاب خدای عز و جل را نمیخوانی که فرماید؟ «بگو (ای محمد) در عمل کوشید که خدا و رسولش و مؤمنان کردار شما را مبینند» بخدا که آن مؤمن علی بن ابی طالب است. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۱۱ علی روایت کرده از پدرش، از قاسم بن محمد زیّات، از عبداللَّه بن ابان زیّات و او در نزد امام رضا علیه السلام صاحب قدر و جاه بود که گفت: به خدمت امام رضا علیه السلام عرض کردم که دعا کن برای من و برای اهل خانه من. حضرت فرمود که: «آیا من چنانم که این را نکنم؟ به خدا سوگند که اعمال شما در هر روز و هر شب بر من عرض می‏شود». راوی می‏گوید که: من این را بسیار بزرگ شمردم. حضرت به من فرمود که: «آیا کتاب خدای عزّوجل را نمی‏خوانی: «وَ قُلِ اعْمَلُوا فَسَیَرَی اللَّهُ عَمَلَکُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ»؟» فرمود: «به خدا سوگند که مؤمن، علی بن ابی‏طالب علیه السلام است» (و باقی امامان نیز مؤمنانند که در آیه مذکورند و چون امیر المؤمنین علیه السلام رأس و رئیس ایشان است، و علاوه بر این، آنچه از برای آن حضرت ثابت است، از راه امامت از برای ایشان نیز ثابت است، لهذا حضرت به ذکر آن حضرت اکتفا نمود. و قطع نظر از این کرده، اختصاص با مطلوب و صدر حدیث، منافات دارد).