حدیث امام على (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ مَا عِنْدَ الْأَئِمَّةِ مِنْ آيَاتِ الْأَنْبِيَاءِ ع
کتاب الحجة · روایت شده از امام على عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن موسي بن سعدان عن ابي الحسن الاسدي عن ابي بصير عن ابي جعفر ع قال :
خَرَجَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع ذَاتَ لَيْلَةٍ بَعْدَ عَتَمَةٍ وَ هُوَ يَقُولُ هَمْهَمَةً هَمْهَمَةً وَ لَيْلَةً مُظْلِمَةً خَرَجَ عَلَيْكُمُ اَلْإِمَامُ عَلَيْهِ قَمِيصُ آدَمَ وَ فِي يَدِهِ خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَ عَصَا مُوسَى ع
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۱۷
امام باقر (ع) فرمود: امیر المؤمنین (ع) شبی بعد از نماز عشا بیرون رفت و میفرمود: همهمة همهمة لیلة مظلمة، یعنی شب تاری است، اما بر شما خروج کند در حالی که پیراهن آدم (ع) را در بر دارد و خاتم سلیمان و عصای موسی (ع) را بر دست.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۳۶
امام باقر علیه السلام فرمود: شبی بعد از نماز عشا امیر المؤمنین علیه السلام بیرون رفت و میفرمود همهمة همهمة (صدای مخصوصی است که در سینه بگردد و گرفتگی داشته باشد) و شب تاریک است، امام بر شما در آمده است، پیراهن آدم را پوشیده و انگشتر سلیمان و عصای موسی علیهم السلام را در دست دارد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۴۱
محمد بن یحیی، از محمد بن حسین، از موسی بن سعدان، از ابوالحسن اسدی، از ابوبصیر، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که آن حضرت فرمود که: «امیر المؤمنین علیه السلام در ساعتی از شب از خانه بیرون آمد، بعد از عَتمَهٍ «۲»، و آن حضرت میفرمود که: اینکه میگویم: همهمهای است که در عالم، همهمه کمال آهستگی دارد «۳»، و امشب شبی است است تاریک، امام شما بیرون آمده به سوی شما با عُلوّی که نسبت به شما
__________________________________________________
(۲). که ساعت سیم از شب است یا بعد از نماز خفتن. (مترجم)
(۳). و همهمه، آواز گردانیدن است در حلق. (مترجم)
دارد، و پیراهن آدم علیه السلام را پوشیده و انگشتر سلیمان و عصای موسی در دست اوست».