حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ أَنَّ مَثَلَ سِلَاحِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَثَلُ التَّابُوتِ فِي بَنِي إِسْرَائِيل
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن محمد بن السكين عن نوح بن دراج عن عبد الله بن ابي يعفور قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :
إِنَّمَا مَثَلُ اَلسِّلاَحِ فِينَا مَثَلُ اَلتَّابُوتِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ حَيْثُمَا دَارَ اَلتَّابُوتُ دَارَ اَلْمُلْكُ فَأَيْنَمَا دَارَ اَلسِّلاَحُ فِينَا دَارَ اَلْعِلْمُ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۳۱
عبد الله بن ابی یعفور گوید: از امام صادق (ع) شنیدم میفرمود: مثل سلاح در میان ما چون تابوت است در بنی اسرائیل، هر کجا تابوت دور میزد سلطنت در آنجا بود، هر کجا سلاح بچرخد در میان ما علم امامت آنجا است.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۴
و میفرمود: داستان سلاح در خاندان ما داستان تابوت است در بنی اسرائیل، هر کجا تابوت دور میزد ملک نبوت در پی آن بود و در میان ما هر کجا سلاح دور زند، علم امامت دنبالش باشد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۵۵
علی بن ابراهیم، از پدرش، از ابن ابی عُمیر، از محمد بن سُکین، از نوح بن دَرّاج، از عبداللَّه بن ابی یعفور روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود که: «جز این نیست که داستان سلاح در میان ما، چون داستان تابوت است در میان بنیاسرائیل، در هر جا که آن تابوت میگردید، پادشاهی دور میزد. پس در هر جا که سلاح در میان ما دور زند، علم و امامت دور زند».