حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ الْحُجَّة بَابُ أَنَّ مَثَلَ سِلَاحِ رَسُولِ اللَّهِ ص مَثَلُ التَّابُوتِ فِي بَنِي إِسْرَائِيل
کتاب الحجة · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن معاويه بن وهب عن سعيد السمان قال سمعت ابا عبد الله ص يقول :
إِنَّمَا مَثَلُ اَلسِّلاَحِ فِينَا مَثَلُ اَلتَّابُوتِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَيُّ أَهْلِ بَيْتٍ وُجِدَ اَلتَّابُوتُ عَلَى بَابِهِمْ أُوتُوا اَلنُّبُوَّةَ فَمَنْ صَارَ إِلَيْهِ اَلسِّلاَحُ مِنَّا أُوتِيَ اَلْإِمَامَةَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۳۱
سعید سمان گوید: از امام صادق (ع) شنیدم میفرمود: همانا مثل سلاح در ما مثل تابوت است در بنی اسرائیل، شیوه بنی اسرائیل این بود که تابوت بر در هر خاندانی یافت میشد به آنها نبوت عطا میشد، سلاح به دست هر کدام ما برسد به او امامت داده شود.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۳
امام صادق علیه السلام فرمود: داستان سلاح در خاندان ما، داستان تابوت است در بنی اسرائیل تابوت بر در هر خاندانی از بنی اسرائیل که پیدا میگشت، نبوت بآنها داده میشد، هر کس از ما هم که
__________________________________________________
(۱)- برای راندن هر حیوانی در هر لغتی کلمه مخصوصی بکار میبرند، در لغت عربی برای راندن اسب «اقدم» گویند- مجمع البحرین-.
سلاح بدستش رسد، امامت باو داده میشود.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۷۵۵
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند، از احمد بن محمد، از علی بن حکم، از معاویة بن وهْب، از سعید سمّان که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که میفرمود: «جز این نیست که داستان سلاح رسول خدا صلی الله علیه و آله در میان ما، چون داستان تابوت است در میان بنیاسرائیل، و هر خاندانی که از بنیاسرائیل که چنان بودند که آن تابوت بر در خانه ایشان یافت شد، پیغمبری به ایشان عطا شد. پس هر که از ما سلاح به او منتقل شد، امامت به او رسید».