الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۱، حدیث ۶۹۶

علي بن محمد عن بعض اصحابنا عن الحسين بن عبد الرحمن عن صندل الخياط عن زيد الشحام قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۳۱ زید شحام، گوید: از امام صادق (ع) پرسیدم در باره قول خدا تعالی (۴۰ سوره ص): هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَیْرِ حِسابٍ فرمود: به سلیمان سلطنت عظیمی داده شد، سپس این آیه در باره رسول خدا (ص) مجری شد، او حق داشت هر چه را خواهد به هر کس بدهد و از هر کس بخواهد دریغ دارد، و خدا به او بهتر از اختیارات سلیمان را داده برای آنکه فرموده (۷ سوره حشر): ما آتاکُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۹ زید شحام گوید: از امام صادق علیه السلام راجع بقول خدای تعالی «اینست عطاء ما، خواهی ببخش و خواهی نگهدار، حسابی نیست» پرسیدم. فرمود: خدا بسلیمان سلطنت بزرگی داد (و این آیه در باره اوست) سپس این آیه در باره رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله جاری گشت، پس برای او رواست که هر چه خواهد، بهر که خواهد ببخشد و از هر که خواهد باز گیرد، و خدا باو بهتر از آنچه بسلیمان داد عطا فرمود، زیرا فرموده است «آنچه را رسول برای شما آورده بگیرید و از آنچه منعتان کرده باز ایستید ۷ سوره ۵۹-» (پس اختیارات جناب سلیمان نسبت بمال دنیا و اختیارات رسول خدا صلّی اللَّه علیه و آله نسبت بامر و نهی بندگانست در امور دینی). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۸۴۹ علی بن محمد، از بعضی از اصحاب ما، از حسین بن عبدالرّحمان، از صَنْدل خیّاط، از زید شحّام روایت کرده است که گفت: از امام جعفر صادق علیه السلام سؤال کردم در باب قول خدای تعالی: «هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِکْ بِغَیْرِ حِسابٍ». حضرت فرمود که: «پادشاهی بزرگی به سلیمان عطا شده بود، بعد از آن، این آیه در باب رسول خدا صلی الله علیه و آله جاری گردید. پس آن حضرت را می‏رسید که عطا کند به هر که خواهد، آنچه را که خواهد، و منع کند هر که را که خواهد، و خدا به او عطا فرمود، بهتر از آنچه سلیمان را عطا فرموده بود، به جهت فرموده‏ __________________________________________________ (۱). نساء، ۱۰۵. آن جناب: «وَ ما آتاکُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا»».