حدیث امام جعفر صادق (ع) درباره دانش و دانايى در کتاب الکافي جلد ۱ کِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم بَابُ بَذْلِ الْعِلْم
کتاب فضل العلم · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد البرقي عن ابيه عن عبد الله بن المغيره و محمد بن سنان عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع :
فِي هَذِهِ اَلْآيَةِ وَ لاََ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنََّاسِ قَالَ لِيَكُنِ اَلنَّاسُ عِنْدَكَ فِي اَلْعِلْمِ سَوَاءً
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۱۷
امام صادق (ع) در تفسیر این آیه (۱۸ سوره ۳۱): «و روی از مردم در هم مکش» فرمود: باید مردم در پیش تو از نظر دریافت علم برابر باشند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۵۱
امام صادق در باره این آیه (۱۸ سوره ۳۱) «از مردم روی برمگردان» فرماید: باید همه مردم از نظر علم پیشت مساوی باشند (و از نظر آموختن بین دانشآموزانت فرق نگذاری).
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۱, ۱۶۳
چند نفر از اصحاب ما روایت کردهاند از احمد بن محمد برقی، از پدرش، از عبداللَّه بن مغیره و محمد بن سِنان، از طلحة بن زید، از امام جعفر صادق علیه السلام درباره آیه «وَ لا تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ» «۱»، که ترجمه آن این است که: «و مگردان رخ خویش را به جهت مردمان» (یعنی روی خویش را به یک سو مبر و میل مده). که آن حضرت فرمود: «باید که مردمان در نزد تو در علم برابر باشند» (چنان نباشی که به بعضی عطا کنی و به بعضی نه. یکی را بر دیگری بدون مرجحی ترجیح دهی کماً و کیفاً). __________________________________________________
(۱). لقمان، ۱۸.