الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۲۷

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن ابراهيم الكرخي عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۳ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: سه ملعونند و ملعونی آنها برای کار بد آنها است: آن کسی که در سایه محل استراحت کاروانها تغوّط کند و آن کسی که جلو گیر باشد از استفاده آبی که به نوبه مورد استفاده عموم است و نگذارد صاحب نوبت از آن استفاده کند و آن کسی که راه روشن و معلومی را ببندد و سدّ کند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۰ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: سه عمل ملعونست یعنی انجام دهنده آنها: ۱- کسی که در سایه‏گاه کاروان تغوط کند. ۲- کسی که از آب نوبتی جلوگیری کند ۳- کسی که راه عبور مردم را مسدود کند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۰۱ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از ابراهیم کرخی، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: سه چیز است که هر که آنها را به فعل آورد، ملعون است: آن‏که در سایه فرود آیندگان تغوّط می‏کند، و آنکه منع می‏کند مردم را از آبی که مکرّر مردم از آن برمی‏دارند، و آنکه راهی را که مردم در آن تردّد می‏کنند، سد می‏کند» «۱». __________________________________________________ (۱). و بعضی آن را به شاهراه ترجمه کرده‏اند و ظاهر این است که اعم باشد، مگر آنکه شاهراه را تعمیم دهد. (مترجم)