الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۲۸

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن ابن محبوب عن ابن رياب عن ابي حمزه عن جابر بن عبد الله قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۳ از جابر بن عبد اللّه، که رسول خدا (ص) فرمود: آیا به شما خبر ندهم از بدترین مردان شما؟ گفتیم: چرا یا رسول اللَّه، فرمود: از بدترین مردان شما است: آنکه بسیار افتراء بندد و بی‏باک باشد و هرزه‏گو باشد، تنها بخورد و به مهمان واردش ندهد، و بنده‏اش‏ را بزند، و عیالِ خود را به دیگران پناهنده کند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۰ جابر بن عبد اللَّه گوید: رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: بدترین مردانتان را بشما خبر ندهم؟ گفتیم: چرا یا رسول اللَّه! فرمود: از بدترین مردان شما، تهمت زننده بی‏باک فحاشی است که تنها بخورد و از بخشش (واجب و مستحب) دریغ کند و بنده‏اند را بزند و عیالش را بدیگران پناه دهد (یعنی نسبت بمخارج و حوائج آنها کوتاهی کند تا مجبور شوند بدیگران پناه برند). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۰۱ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد و علی بن ابراهیم، از پدرش و هر دو، از ابن محبوب، از ابن رئاب، از ابو حمزه، از جابر بن عبداللَّه که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: «آیا نمی‏خواهید که شما را خبر دهم به بدترین مردان شما؟ عرض کردیم: بلی، یا رسول اللَّه! ما را خبر ده. فرمود: به درستی که از جمله بدترین مردان شما کسی است که بسیار بهتان‏گو و جری است، (که بی‏تأمل رو به امر زشت می‏رود) و بسیار سخن زشت و ناسزا می‏گوید، و تنها می‏خورد، و یاری و عطای خویش را منع می‏کند، و بنده خود را می‏زند، و عیال خویش را ناچار می‏کند که به غیر پناه برند».