الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۵۵

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن اسماعيل بن جابر عن يونس بن ظبيان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۸۹ از یونس بن ظبیان، گوید: شنیدم امام صادق (ع) می‏فرمود که: رسول خدا (ص) فرموده: راستی خدا عز و جل می‏فرماید: وای بر کسانی که حیله‏گری کنند برای به دست آوردن دنیا به وسیله دین، وای بر کسانی که می‏کشند آنهائی را که امر به عدالت می‏کنند از مردم، و وای بر حال کسانی که مؤمن در میان آنها به تقیّه به سر می‏برد، آیا مرا فریب می‏دهند، آیا بر من دلیری می‏کنند؟ من به حقِ خود سوگند خورده‏ام که برای آنها فتنه و آزمایشی بر آشوبم که بردبار از آنها در آن سرگردان بماند مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۷ امام صادق علیه السلام میفرمود: رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: خدای عز و جل فرماید: وای بر کسانی که دین را دام بدست آوردن دنیا کنند، وای بر کسانی که مردمی را که بعدالت دستور دهند بکشند، وای بر کسانی که مؤمن در میان آنها با خوف و تقیه بسر برد، اینها بمن مغرور میشوند؟ (برای‏ اینکه نعمت و مهلتشان میدهم) یا بر من گستاخی میکنند، بحق خودم سوگند که فتنه و بلائی برای آنها پیش آوردم که خردمندشان سر گردان شود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۱۳ محمد بن یحیی، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از اسماعیل بن جابر، از یونس بن ظبیان روایت کرده است که گفت: شنیدم از امام جعفر صادق علیه السلام که می‏فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: به درستی که خدای عز و جل می‏فرماید که: وای بر کسانی که دنیا را به‏دین طلب می‏کنند (یعنی به عمل آخرت، به طریق حیله و روباه‏بازی!)، و وای بر آنها که می‏کُشند آنان را که به عدل و داد امر می‏کنند، از مردمان! و وای بر آنان که مؤمن در میانه ایشان به تقیّه رفتار می‏کند! آیا به من فریفته می‏شوند یا بر من جرأت می‏کنند؟! پس به حق خود سوگند یاد نموده‏ام که از برای ایشان فتنه‏ای را مقدّر کنم، و عذابی را بر ایشان فرود آورم، که بردبار از ایشان را سرگردان گرداند».