حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْمِرَاءِ وَ الْخُصُومَةِ وَ مُعَادَاةِ الرِّجَال
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن محبوب عن عنبسه العابد عن ابي عبد الله ع قال :
إِيَّاكُمْ وَ اَلْخُصُومَةَ فَإِنَّهَا تَشْغَلُ اَلْقَلْبَ وَ تُورِثُ اَلنِّفَاقَ وَ تَكْسِبُ اَلضَّغَائِنَ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۷
امام صادق (ع) فرمود: بپرهیزید از ستیزه و دشمنی، زیرا دل را به خود مشغول کند و نفاق پدید آرد و کینهها نتیجه دهد.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۱
و فرمود: از دشمنی با یک دیگر بپرهیزید، زیرا دشمنی دل را مشغول کند و موجب نفاق شود و کینهها پدید آرد.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۱۹
محمد بن یحیی، از احمد بن محمد بن عیسی، از ابن محبوب، از عنبسة بن عابد «۱»، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «از خصومت بپرهیزید؛ زیرا که آن، دل را مشغول میسازد، و موجب نفاق میشود، و کینهها را کسب میکند».
__________________________________________________
(۱). همان گونه که در متن عربی آمده «عنبسة العابد» صحیح، و «بن» اضافی است.