حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْغَضَب
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
عنه عن ابن فضال عن ابراهيم بن محمد الاشعري عن عبد الاعلي قال :
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع عَلِّمْنِي عِظَةً أَتَّعِظُ بِهَا فَقَالَ إِنَ رَسُولَ اَللَّهِ ص أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ عَلِّمْنِي عِظَةً أَتَّعِظُ بِهَا فَقَالَ لَهُ اِنْطَلِقْ وَ لاَ تَغْضَبْ ثُمَّ أَعَادَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ اِنْطَلِقْ وَ لاَ تَغْضَبْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۱
از عبد الأعلی، گوید: به امام صادق (ع) گفتم: به من پندی ده که بدان پند گیرم، در پاسخ فرمود: مردی نزد رسول خدا (ص) آمد و به او گفت: یا رسول اللَّه! به من بیاموز پندی که بدان پند گیرم، در پاسخ او فرمود: برو دنبال کارِت و خشم مکن، و تا سه بار بر او باز گفت، و در هر سه بار، همین پاسخ را شنید که: برو پی کارِت و خشم مکن.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۳
عبد الاعلی گوید: بامام صادق علیه السّلام عرضکردم: مرا اندرزی ده که از آن پند گیرم، فرمود:
مردی خدمت رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله آمد و عرضکرد: یا رسول اللَّه: اندرزی بمن بیاموز که از آن پند گیرم، حضرت باو فرمود برو و غضب مکن، سپس تکرار کرد و باز حضرت فرمود: برو و غضب مکن تا سه بار.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۱
از او، از ابن فضّال، از ابراهیم بن محمد اشعری، از عبد الاعلی روایت است که گفت: به خدمت امام جعفر صادق علیه السلام عرض کردم که: مرا پندی بیاموز که به آن پند گیرم.
فرمود که: «مردی به خدمت رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و به آن حضرت عرض کرد که: یا رسول اللَّه! مرا پندی بیاموز که به آن پند گیرم. به او فرمود که: برو و خشم مگیر. دوباره بر آن حضرتاعاده کرد، سه مرتبه. فرمود: برو و خشم مگیر».