الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۸۶

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي عن عاصم بن حميد عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۵ از امام باقر (ع)، فرمود که رسول خدا (ص) فرمود: هر که خود را از اعراض مردم باز دارد، خدا روز قیامت از او درگذرد، و هر که خشم خود را از مردم بازدارد، خدا تبارک و تعالی عذاب روز قیامت را از او باز دارد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۵ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: کسی که خود را از ریختن آبروی مردم نگهدارد، خدا در قیامت از [عیب‏] او درگذرد، و هر که خشم خود را از مردم باز گیرد، خدای تبارک و تعالی عذاب روز قیامت را از او باز گیرد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۵ حسین بن محمد، از معلّی بن محمد، از حسن بن علی، از عاصم بن حمید، از ابو حمزه، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: هر که خود را از عِرض‏های مردمان بازدارد «۱»؛ خدای- تعالی- در روز قیامت از سر لغزش‏های نفس او بگذرد و گناهان او را بپوشاند (که هیچ بروز نکند). و هر که خشم خود را از مردمان باز دارد، خدای- تبارک و تعالی- عذاب روز قیامت را از او باز دارد». __________________________________________________ (۱). یعنی ایشان را غیبت نکند، و بر ایشان بهتان نبندد، و عیب‏های ایشان را فاش نگرداند، و با ایشان کاری نکند که‏ایشان را بد آید، و موجب نقص و تضییع ایشان باشد. (مترجم)