الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۰۸۵

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن بعض اصحابه رفعه قال قال ابو عبد الله ع :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۰۵ امام صادق (ع) فرمود: خشم، دلِ مردِ حکیم را از میان ببرد، و فرمود: هر که مالک خشمِ خود نیست، مالک عقل خود نیست. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۵ امام صادق علیه السّلام فرمود: غضب دل شخص حکیم را نابود کند (از این رو بجای حکمت از او سفاهت بینند) و فرمود: هر کس مالک غضب خود نباشد، مالک عقل خود نخواهد بود. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۲۵ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن ابی عبداللَّه، از بعضی از اصحاب خویش که آن را مرفوع ساخته و گفته است که: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «خشم، آلت «۱» نابود کردن است از برای دل شخص صاحب حکمت» (یعنی آلت بردن نور است از آن). و فرمود که: «هر که خشم خویش را مالک نشود، عقل خود را مالک نباشد». __________________________________________________ (۱). می‏توان ممحقه را مصدر دانست و آن را اسم آلت و ابزار ترجمه نکرد.