حدیث حضرت محمد (ص) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از حضرت محمد صلی الله علیه و آله
سند
محمد بن جعفر عن محمد بن عبد الحميد عن عاصم بن حميد عن ابي حمزه عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :
ثَلاَثَةٌ لاََ يُكَلِّمُهُمُ اَللََّهُ وَ لاََ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ اَلْقِيََامَةِ وَ لاََ يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذََابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَ مَلِكٌ جَبَّارٌ وَ مُقِلٌ مُخْتَالٌ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۱
از امام باقر (ع)، که رسول خدا (ص) فرمود: سه کسند که خدا روز رستاخیز با آنها سخن نگوید و به آنها ننگرد و آنها را پاک نشمرد و از آن آنها است عذابی دردناک: پیره مردِ زناکار پادشاه جبّار و فقیر متکبّر و بزرگی شعار.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۵
رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: روز قیامت خدا با سه کس سخن نگوید و بآنها توجه نفرماید و پاک و بیآلایششان نسازد و برای آنها عذابی دردناکست: پیر زناکار و سلطان جبار و فقیر خودخواه.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۳۹
محمد بن جعفر، از محمد بن عبد الحمید، از عاصم بن حمید، از ابو حمزه، از امام محمد باقر علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود که: سه نفرند که خدا با ایشان سخن نمیگوید، و به سوی ایشان نظر نمیکند، در روز قیامت (یعنی نظر التفات به ایشان ندارد)، و ایشان را از لوث گناه پاکیزه نمیگرداند به آب مغفرت (یا ایشان را ثنا نمیگوید، چنان که گذشت). و از برای ایشان است عذابی دردناک یا دردآورنده: پیر زناکار و پادشاه جبّار و فقیر تکبّردار».