حدیث امام جعفر صادق (ع) در کتاب الکافي جلد ۲ کتاب الإيمان و الکفر بَابُ الْکِبْر
کتاب الإيمان و الکفر · روایت شده از امام جعفر صادق عليه السلام
سند
محمد بن يحيي عن محمد بن احمد عن بعض اصحابه عن النهدي عن يزيد بن اسحاق شعر عن عبد الله بن المنذر عن عبد الله بن بكير قال قال ابو عبد الله ع :
مَا مِنْ أَحَدٍ يَتِيهُ إِلاَّ مِنْ ذِلَّةٍ يَجِدُهَا فِي نَفْسِهِ وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكَبَّرَ أَوْ تَجَبَّرَ إِلاَّ لِذِلَّةٍ وَجَدَهَا فِي نَفْسِهِ
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۳
امام صادق (ع) فرمود: هیچ کس نیست که کبر ورزد و خود را گم کند جز برای اینکه در خود زبونی و خواری دریابد.
در حدیثِ دیگر فرمود: هیچ مردی نیست که تکبّر ورزد و به جبر و زور دست زند جز برای زبونی و خواری که در خود درک کند.
مصطفوی, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۶
امام صادق علیه السّلام فرمود: هیچ کس لاف بزرگی نزند جز بسبب ذلتی که در خود میبیند، و در حدیث دیگر است که آن حضرت فرمود. مردی تکبر و گردنکشی نکند، مگر بجهت ذلتی که در خود میبیند.
محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۴۱
محمد بن یحیی، از محمد بن احمد، از بعضی اصحاب خویش، از نهدی، از یزید بن اسحاق شعر، از عبد اللَّه بن منذر، از عبداللَّه بن بکیر روایت کرده است که گفت: امام جعفر صادق علیه السلام فرمود که: «هیچکس تکبّر نمیکند، مگر به جهت خواری که آن را در خویش مییابد». و در حدیث دیگر از امام جعفر صادق علیه السلام چنین روایت است که فرمود: «هیچ مردی تکبّر یا گردنکشی نمیکند، مگر به جهت خواری که آن را در خویش یافته است».