الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۱۲۶

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي بن عبيد عن يونس عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۹ از امام صادق (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: در این میان که موسی (ع) نشسته بود، ناگاه شیطان آمد و کلاه چند رنگی بر سر داشت و چون نزدیک موسی (ع) رسید، کلاه خود را از سر برداشت و نزد موسی آمد و به آن حضرت سلام داد، موسی گفت: تو کیستی؟ در پاسخ گفت: من ابلیسم گفت: توئی، خدا تو را به کسی نزدیک نسازاد، گفت: من آمدم به شما سلام کنم برای مقامی که نزد خدا داری، فرمود که: موسی به او گفت: این کلاه چیست؟ گفت: با آن دل مردم را می‏ربایم، موسی به او گفت: به من خبر ده از گناهی که چون آدمی‏زاده کند، تو بر او مسلّط می‏شوی، پاسخ داد: هر گاه خود بین شود و کار خود را فزون شمارد و گناهش در چشم او کوچک جلوه کند و فرمود: خدا عز و جل به داود (ع) فرمود: ای داود! گنهکاران را مژده بده، و صدّیقان را بیم بده، عرض کرد: چگونه به گنهکاران، مژده بدهم و به صدّیقان بیم بدهم؟ فرمود: ای داود! به گنهکاران مژده بده که من توبه پذیرم و از گناه درگذرم و به صدّیقان بیم بده که مبادا به کردارِ خود عُجب کنند و خود بین شوند، زیرا هیچ بنده‏ای را من پای حساب نکشم جز آنکه هلاک باشد. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۹ رسول خدا صلی اللَّه علیه و آله فرمود: زمانی موسی علیه السّلام نشسته بود که ناگاه شیطان سوی او آمد و کلاه دراز رنگارنگی بسر داشت، چون نزدیک موسی علیه السّلام رسید، کلاهش را برداشت و خدمت موسی بایستاد و باو سلام کرد. موسی گفت: تو کیستی؟ گفت من شیطانم. موسی گفت: شیطان توئی؟!- خدا آواره‏ات کند- شیطان گفت: من آمده‏ام بتو سلام کنم بخاطر منزلتی که نزد خدا داری. موسی علیه السّلام باو فرمود: این کلاه چیست؟ گفت: بوسیله این کلاه دل آدمیزاد را میربایم (گویا رنگهای مختلف کلاه نمودار شهوات و زینتهای دنیا و عقاید فاسد و ادیان باطل بوده است). موسی گفت: بمن خبر ده از گناهی که چون آدمیزاد مرتکب شود بر او مسلط شوی؟ شیطان گفت: هنگامی که او را از خود خوش آید و عملش را زیاد شمارد و گناهش در نظرش کوچک شود. و فرمود: خدای عز و جل بداود علیه السّلام فرمود: ای داود! گنهکاران را مژده بده و صدیقان (راستگویان و درست کرداران) را بترسان، داود عرضکرد: چگونه گنهکاران را مژده دهم و صدیقان را بترسانم! فرمود: ای داود! گنهکاران را مژده بده که من توبه را میپذیرم و از گناه درمیگذرم و صدیقان را بترسان که باعمال خویش خودبین نشوند، زیرا بنده‏ئی نیست که بپای حسابش کشم جز آنکه هلاک باشد (و سزاوار عذاب، زیرا از نظر عدالت و حساب عبادات بنده با شکر یکی از نعمتهای او برابری نکند). محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۴۵ علی بن ابراهیم، از محمد بن عیسی بن عبید، از یونس، از بعضی از اصحاب خویش، از امام جعفر صادق علیه السلام روایت کرده است که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: در بین اینکه موسی علیه السلام نشسته بود، ناگاه شیطان رو آورد و کلاهی که صاحب رنگ‏های مختلف بود، پوشیده بود. و چون به حضرت موسی علیه السلام نزدیک شد، آن کلاه را از سر برداشت و به نزد موسی ایستاد وبر او سلام کرد. موسی به آن ملعون فرمود که: تو کیستی؟ گفت که: من شیطانم. فرمود: تویی، خدا خانه تو را نزدیک نگرداند (یعنی همسایه کسی نباشد شیطان). گفت که: من نیامده‏ام، مگر از برای آنکه بر تو سلام کنم، به جهت قرب و منزلتی که نسبت به خدای عز و جل داری». حضرت فرمود که: «موسی به شیطان فرمود که: این کلاه چیست؟ عرض کرد که: به این کلاه، دل‏های فرزندان آدم را می‏ربایم. موسی فرمود که: مرا خبر ده به آن گناهی که چون فرزند آدم آن را به عمل آورد، بر او غالب می‏شوی و دست می‏یابی. عرض کرد که: آن در وقتی است که نفسش او را به شگفت آورد، و عجب به هم رساند، و عمل خود را بسیار شمارد، و گناهش در چشمش کوچک باشد». و فرمود که: «خدای عز و جل به حضرت داود علیه السلام وحی فرمود که: ای داود! بشارت ده گناهکاران را، و صدّیقان را بترسان. داود عرض کرد که: چگونه گناهکاران را بشارت دهم و صدّیقان را بترسانم؟ فرمود که: ای داود! گناهکاران را بشارت ده که من توبه را قبول می‏کنم و از گناه عفو می‏نمایم، و صدّیقان را بترسان که به عمل‏های خویش عجب نکنند؛ چرا که، هیچ بنده‏ای نیست که او را از برای حساب برپا کنم، مگر آنکه هلاک می‏شود».