الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۱۵۸

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن صفوان عن عيص بن القاسم عن ابي عبد الله ع قال :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۵۱ از امام صادق (ع) که فرمود: راستی مبغوض‏ترین خلق خدا بنده‏ای است که مردم از زبانش حذر کنند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۳ و از حضرت صادق علیه السّلام روایت شده که فرمود: بدرستی که مبغوض ترین خلق خدا آن‏ بنده‏ایست که مردم از زبانش پرهیز کنند. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۳, ۷۵۹ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از سهل بن زیاد، از صفوان، از عیص بن قاسم، از امام جعفر صادق علیه السلام که فرمود: «به درستی که دشمن‏ترین خلق خدای عز و جل، بنده‏ای است که مردم از زبانش پرهیز کنند». «۱» __________________________________________________ (۱). و مخفی نماند که ذکر این حدیث در این باب، پرمناسب نیست، مگر آنکه به اعتبار این باشد که بدزبانی مبدأ سبکی است. (مترجم)