الکافی (ط - الاسلامیه) - جلد ۲، حدیث ۱۱۶۱

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن عمر بن اذينه عن ابان بن ابي عياش عن سليم بن قيس عن امير المومنين ع قال قال رسول الله ص :

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۵۱ از امیر المؤمنین (ع) که رسول خدا (ص) فرمود: به راستی خدا حرام کرده است بهشت را بر هر فحّاش و بی‏آبرو و کم شرم که‏ باک ندارد چه بگوید و چه به او گفته شود، زیرا راستی چون از او بازرسی کنی یا از زنا است یا از شرک شیطان است، عرض شد: یا رسول اللَّه! در میان مردم شرک شیطان هم هست؟ رسول خدا (ص) فرمود: گفته خدا عز و جل را نخواندی (۶۴ سوره اسراء): «و تو ای شیطان شریک آنها باش در دارائی و فرزند». راوی گوید: مردی از فقیهی پرسید که آیا در میان مردم کسی است که باک ندارد هر چه در باره او گویند؟ در پاسخ گفت: هر که به مردم دست اندازد و به آنها دشنام گوید و می‏داند که او را رها نکنند، این است کسی که باک نمی‏دارد چه گوید و چه در باره او گویند. مصطفوی‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۴ از امیر المؤمنین علیه السّلام روایت شده که رسول خدا (ص) فرمود: خدا حرام کرده است بهشت را بر هر فحاش بی‏آبرو و کم شرمی که باکی از آنچه گوید و آنچه باو گفته شود ندارد، زیرا اگر بازرسی از حالش کنی یا از زنا است یا از شرکت شیطان، بوی عرض شد: ای رسول خدا در میان مردمان شرکت شیطان هم هست؟ فرمود: آیا گفتار خدای عز و جل را نخوانده‏ای که (بشیطان فرماید:) «و شرکت کن با ایشان در مالها و فرزندان» (سوره اسراء آیه ۶۴). راوی گوید: مردی از فقیهی پرسید: آیا در میان مردم کسی هست که باکی از آنچه باو گفته شود ندارد؟ گفت: آن کس که متعرض مردم شود و بآنان دشنام گوید در صورتی که میداند که آنها رهایش نکنند اینست آن کسی که باکی از آنچه گوید و آنچه در باره‏اش گفته شود ندارد. محمدعلی اردکانی, تحفة الأولیاء( ترجمه أصول کافی) - جلد ۴, ۷ چند نفر از اصحاب ما روایت کرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عیسی، از عمر بن اذینه، از ابان بن ابی عیّاش، از سلیم بن قیس، از امیرالمؤمنین علیه السلام که فرمود: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: به درستی که خدا بهشت را حرام گردانیده است بر هر کسی که به غایت ناسزا و زشتگو و بی‏شرم باشد، و پروا نکند از آنچه گوید، و نه از آنچه در شأن او گفته شود؛ زیرا که تو اگر او را تفتیش و تفحّص کنی، نخواهی یافت او را، مگر فرزند زنا یا شرک شیطان. به آن حضرت عرض شد که: یا رسول اللَّه! آیا در میان مردمان کسی هست که شرک شیطان باشد؟ رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: آیا قول خدای عز و جل را نمی‏خوانی که می‏فرماید: «وَ شارِکْهُمْ فِی الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ» «۱»؛ یعنی: ای شیطان! شرکت نما با ایشان در باب مال‏ها و فرزندان ایشان». فرمود که: «مردی از دانشمندی پرسید که آیا در میان مردمان کسی هست‏ __________________________________________________ (۱). اسرا، ۶۴. که پروا نکند از آنچه به او گفته شود؟ در جواب گفت که: هر که متعرّض مردمان شود و ایشان را دشنام دهد، با آنکه می‏داند که او را وا نمی‏گذارند و دشنام او را ردّ می‏کنند، این همان است که پروا ندارد از آنچه بگوید، و از آنچه در باب او گفته شود».